Je was op zoek naar: marque (Tjechisch - Pools)

marque nationale, doplněno výrazy:
marque nationale, uzupełnione określeniem:

vydává ji úřad pro marque nationale.
przyznawane jest przez urząd marque nationale.

eau de vie de marc de marque nationale luxembourgeoise
eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise

eau de vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise
eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise

slova "marque nationale" se povolují na doplňkové etiketě;
słowa "marque nationale" mogą być podane na dodatkowych etykietach;

slova "marque nationale" se mohou objevit na doplňkové etiketě;
słowa "marque nationale" mogą być podane na dodatkowych etykietach;

http://oami.europa.eu/en/office/marque/finan.htm
http://oami.europa.eu/en/office/marque/finan.htm

vína, která dosáhnou nejméně 12,0 bodů, jsou oficiálně uznána jako „marque nationale – appellation contrôlée“,
wina, które uzyskały powyżej 12,0 punktów, uznaje się oficjalnie za »marque nationale – appellation contrôlée«,

marque nationale | všetky | akostné víno v.o.v.p., akostné šumivé víno v.o.v.p.
marque nationale | wszystkie | wino gatunkowe psr, gatunkowe wino musujące psr | francuski |

vína, která získají méně než 12 bodů, nejsou oficiálně zařazena a nesmí uvádět „marque nationale – appellation contrôlée“,
wina, które uzyskały poniżej 12 punktów, są wykluczane z oficjalnej klasyfikacji i nie mogą nosić oznaczenia »marque nationale – appellation contrôlée«,

odchylně od předchozího pododstavce nahrazuje výraz "marque nationale luxembourgeoise" zeměpisné označení a může doplnit označení lihovin vyrobených v lucemburském velkovévodství, jak jsou uvedeny v příloze ii.
w drodze odstępstwa od przepisów poprzedniego akapitu, termin luksemburska marka narodowa zastępuje nazwę geograficzną i może stanowić uzupełnienie nazw napojów spirytusowych, wytwarzanych w wielkim księstwie luksemburga, zgodnie z wykazem przedstawionym w załączniku ii.

tato vína jsou označena výrazem "vin de qualité produit dans une région déterminée" nebo zvláštním tradičním výrazem "marque nationale du vin luxembourgeois".
wina te są opisane poprzez określenie "vin de qualité produit dans une région déterminée" lub poprzez szczególne tradycyjne określenie "marque nationale du vin luxembourgeois".

provincie avila (comarcas arenas de san pedro, candelada, cebreros, las navas del marques, navaluenga, sotillo de la adrada)
prowincja avila (okolice arenas de san pedro, candelada, cebreros, las navas del marques, navaluenga, sotillo de la adrada),