Je was op zoek naar: ohlášení (Tjechisch - Pools)

ohlášení
zgłoszenie pobytu

- data ohlášení.
- daty zgłoszenia.

ohlášení inspekcí
zawiadamianie o inspekcjach

ohlášení způsobilých hektarů
zadeklarowanie kwalifikujących się hektarów

ohlášení zvláštních nákladů.
powiadomienie o ładunkach specjalnych.

ohlášení za průmyslové odvětví
notyfikacje według sektorów przemysłu

c) zbraně podléhající ohlášení.
c) broń palna, w przypadku której wymagane jest oświadczenie.

střelné zbraně podléhající ohlášení
broń palna w przypadku której wymagane jest oświadczenie

ohlášení a využití platebních nároků
zgłaszanie i wykorzystywanie uprawnień do płatności

ohlášení zvláštních kategorií cestujících atd. a
powiadomienie o pasażerach specjalnych kategorii itp.; oraz

oddíl 1 ohlášení a převod platebních nároků
sekcja 1 zgłaszanie i przenoszenie uprawnień do płatności

tyto kontroly mohou proběhnout bez předchozího ohlášení.
audyty takie mogą mieć niezapowiedziany charakter.

ohlášení zvláštních nákladů včetně nebezpečného zboží atd.,
powiadomienie o ładunkach specjalnych, w tym materiałach niebezpiecznych itp.;

příslušný orgán obvykle provádí kontroly bez předchozího ohlášení.
właściwy organ z zasady przeprowadza kontrole bez uprzedzenia.

3.5.2.2 nutnost zlepšit pobídky pro ohlášení zaměstnání.
3.5.2.2 konieczność polepszenia bodźców do uregulowania sytuacji osób pracujących nielegalnie.

- ohlášení všech případů velké angažovanosti nejméně čtyřikrát ročně.
- przedkładanie sprawozdań dotyczących wszystkich wysokiego ryzyka co najmniej cztery razy w ciągu roku.

b) ohlášení všech případů velké angažovanosti nejméně čtyřikrát ročně.
b) raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu roku.

kontrolní činnosti zahrnují ohlášené i neohlášené činnosti.
czynności kontrolne zgodności obejmują audyty zarówno zapowiedziane jak i niezapowiedziane.