Je was op zoek naar: přinést (Tjechisch - Pools)

přinést
dowieźć

může přinést rozhodující změnu.
może dużo zmienić.

co může kogenerace přinést regionálnímu rozvoji
co kogeneracja może wnieść do rozwoju regionalnego

jiné reagenty mohou přinést jiné výsledky.
po zastosowaniu innych odczynników, uzyskane wyniki mogłyby się różnić.

to zase může přinést úspory z rozsahu.
to z kolei może przynieść korzyści skali.

jaké dokumenty je třeba přinést k pohovoru?
jakie dokumenty należy przynieść na rozmowę

nynější náklady mohou přinést v budoucnosti zisk.
to co obecnie zdaje się być kosztowne, w przyszłości może zagwarantować zysk.

každopádně nemůže přinést žádné zvýhodnění před konkurencí.
nie mogłaby w każdym bądź razie zapewnić żadnej przewagi konkurencyjnej.

to může přinést nové reakce na konkrétní problémy venkovských oblastí.
może to dostarczyć nowych odpowiedzi na problemy charakterystyczne dla terenów wiejskich.

nezapomeňte si poznamenat správný čas a přinést všechny požadované dokumenty.
zależnie od kraju wynagrodzenie wypłacane jest w stawkach godzinowych lub miesięcznych.

probíhající úvahy uvnitř komise umožní přinést další zlepšení vtomtosměru.
prowadzone wewnątrz komisji rozważania umożliwią wprowadzenie dalszych usprawnień wtym zakresie.

podstatnou změnu mohou přinést mnohá jednoduchá a nepříliš nákladná opatření.
wiele prostych i niedrogich środków może zapewnić znaczącą poprawę.

klíč k možným řešením může přinést pouze další intenzivní výzkum a vývoj.
kluczem do możliwych w tym zakresie rozwiązań mogą być tylko dalsze intensywne badania i prace badawczo-rozwojowe.

v systému sdružování musí protistrana přinést více aktiv do souboru, pokud: i
w systemie typu pooling kontrahent musi wnieść do puli dodatkowe aktywa, gdy: i

že uspokojivé řešení může v tomto ohledu přinést pouze společný daňový systém;
jedynie wspólny system podatkowy jest w stanie zapewnić zadowalające rozwiązanie w tym zakresie;

v některých oblastech by opuštění zemědělské výroby mohlo přinést vážná rizika pro životní prostředí.
na niektórych obszarach zaniechanie działalności rolniczej może pociągać za sobą poważne zagrożenia dla środowiska naturalnego.

zvýšení dávky na 300 mg irbesartanu a 25 mg hydrochlorotiazidu může přinést ještě výraznější snížení krevního tlaku.
zwiększenie dawki do 300 mg irbesartanu i 25 mg hydrochlorotiazydu może prowadzić do dalszego obniżenia ciśnienia krwi.

(2) vybavení všech vozidel bezpečnostními pásy by mohlo společnosti přinést značný užitek.
(2) wyposażenie wszystkich pojazdów w pasy bezpieczeństwa pozwoli osiągnąć znaczne korzyści społeczne.

- toto zvláštní zacházení mu mohlo přinést výhodu (podle samotné francouzské strany),
- szczególne traktowanie mogło spowodować jej uprzywilejowanie (zgodnie z oceną samych władz francuskich),

tyto přípravky mohou přinést prospěch zhruba 1, 6 milionu pacientů v evropě, kteří trpí 24 různými ojedinělými onemocněními.
zanotowano także dalszy postęp pod względem średniego czasu zatrzymania biegu procedury, o który proszą firmy zgłaszające wnioski.