Je was op zoek naar: podala (Tjechisch - Pools)

komise nedávno podala návrh
komisja niedawno złożyła projekt rozporządzenia dot.

(2) Žádost podala dne 22.
(2) zahtevek je 22.

side podala proti tomuto rozhodnutí
side zaskarżyła tę decyzję do

crpor podala na restauraci stížnost.
organ ceclr złożył skargę na restaurację.

(5) Řada stran podala písemné připomínky.
(5) niektóre ze stron przedstawiły swoje opinie na piśmie.

Žádost podala společnost pharming group n. v.
firmą ubiegającą się o przyznanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu jest pharming group n. v.

Žádost o registraci podala společnost ucb pharma sa.
firmą ubiegającą się o przyznanie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu jest ucb pharma sa.

komise podala projednávanou žalobu dne 8. března 2006.
komisja wniosła niniejszą skargę w dniu 8 marca 2006 r.

i) věc předložená osobou, která podala žádost;
i) sprawę wniesioną przez osobę, która złożyła wniosek;

Žádost o registraci podala společnost genta development limited.
firmą ubiegającą się o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego jest genta development limited.

zúčastněná třetí strana podala připomínky k oběma vrtulníkům.
zainteresowana osoba trzecia przedstawiła pewne uwagi odnośnie do obu śmigłowców.

dne 30. září 2002 podala navrhovatelka proti tomuto rozhodnutí odvolání.
w dniu 30 września 2002 r. wnosząca odwołanie zaskarżyła decyzję eksperta.

i) osoby, která podala námitky, v námitkovém řízení:
i) strony wnoszącej sprzeciw w postępowaniu w sprawie sprzeciwu:

komise, která touto argumentací nebyla přesvědčena, podala projednávanou žalobu.
argumentacja ta nie przekonała komisji, która wniosła niniejszą skargę.

stížnost podala federace febeltex (fédération belge du textile – belgická textilní federace);
zażalenie zostało złożone przez febeltex (fédération belge du textile – belgijska federacja tekstylna).

Žádost podala evropská federace odvětví překližky (feic) (dále jen "žadatel").
wniosek został złożony przez europejską federację przemysłu sklejkowego (feic) (zwaną dalej "wnioskodawcą").

- pět výrobců ve společenství, kteří podali podnět:
- pięciu wspólnotowych producentów skarżących: