Je was op zoek naar: realizovatelné (Tjechisch - Pools)

realizovatelnÉ investice
inwestycje dostĘpne do sprzedaŻy

vyvinout strategický a regulační rámec pro podporu realizovatelné pozemkové reformy.
opracowanie polityki oraz ram regulacyjnych wspierających korzystną gospodarczo reformę gruntów.

lidem se musí zdůraznit, že ne vše, co je realizovatelné, se také musí zrealizovat.
należy pokazać ludziom, że nie wszystko co wykonalne powinno zostać zrealizowane.

1) chemické činitele, které jsou technicky realizovatelné jako náhrady, není snadné nalézt.
jak pokazano w tabeli, toluen jest właściwym zamiennikiem benzenu, ponieważ znajduje się na tym samym poziomie lub niżej we wszystkich kolumnach.

při prvotní aplikaci tohoto standardu může účetní jednotka klasifikovat již dříve zachycené finanční aktivum jako realizovatelné.
jeśli niniejszy standard jest stosowany po raz pierwszy, jednostka ma prawo wyznaczyć wcześniej ujęty składnik aktywów finansowych jako dostępny do sprzedaży.

2) je třeba vzít v úvahu, že technicky realizovatelné náhrady mohou být též do určité míry nebezpečné.
zamienniki, które ze względów technicznych nadają się do wykorzystania, mogą także stanowić pewne niebezpieczeństwo, które należy uwzględnić.

rozhodující a z ekonomického hlediska dlouhodobě realizovatelné je efektivní řízení přírodních zdrojů a udržování vysoké úrovně kvality životního prostředí.
wydajne zarządzanie zasobami naturalnymi i utrzymanie wysokiego poziomu jakości środowiska naturalnego to cele o podstawowym znaczeniu, które w dłuższym okresie są również realne z ekonomicznego punktu widzenia.

studie nicméně očividně ukazují, že v současné době neexistují ve všech členských státech realizovatelné přípustné účinné alternativy pro některé léčby.
niemniej jednak badania wydają się wykazywać, że obecnie nie istnieje we wszystkich państwach członkowskich żadna znacząco skuteczna alternatywa dla pewnych sposobów postępowania, na które obecnie się zezwala.

náhodné rozřazení účastníků takovým způsobem, aby byli buď vystaveni určité intervenci, nebo tvořili kontrolní skupinu, však není vždy realizovatelné.
niestety, losowe przydzielenie uczestników do danego działania interwencyjnego lub grupy kontrolnej nie zawsze jest wykonalne.

3.8.1 krátkodobá realizovatelná aktiva
3.8.1 aktywa krótkoterminowe dostępne do sprzedaży