Je was op zoek naar: samozřejmě (Tjechisch - Pools)

ale samozřejmě...“
ależ oczywiście! !

„samozřejmě že můžu!“
„oczywiście, że dam radę!”

alex samozřejmě souhlasí.
: hier kommt alex.

dohoda je samozřejmě obousměrná.
rzecz jasna porozumienie działa dwukierunkowo.

mccurry samozřejmě nemohl chybět.
steve mccurry (ur.

na systému je samozřejmě co zlepšovat.
system oczywiście można jeszcze usprawnić.

všechno však samozřejmě sami dělat nemusíte.
nie musisz jednak robić wszystkiego sam.

výše poplatků samozřejmě závisí na vaší bance.
oczywiście wysokość opłat może być różna w zależności od banku.

samozřejmě, že bychom toho nikdy nedosáhli sami.
oczywiście nie bylibyśmy w stanie dokonać tego sami.

některézemě jsou samozřejmě méně transparentní a vstřícné.“
jak już wspomniałam, samatematyka dotycząca praw romów odchodzi od

doba poskytování této podpory je samozřejmě časově omezená.
pomoc jest oczywiście ograniczona w czasie.

jak athény, tak sparta (samozřejmě) vylučovaly ženy.
z obu systemów równości były (oczywiście) wyłączone kobiety.

důležitou stránkou této činnosti je samozřejmě kontrola jakosti.
kontrola jakości stanowi oczywiście istotny aspekt tych działań.

absolutní jistoty samozřejmě nelze v hospodářském procesu dosáhnout.
w gospodarce osiągnięcie absolutnej pewności jest oczywiście niemożliwe.

co je hlavním účelem těchto styků?wm: samozřejmě.
jaki jest główny cel takich kontaktów?wm: oczywiście, utrzymujemy.

jakákoli diskriminace vůči takové skupině osob by byla samozřejmě nepřímá,
wszelka dyskryminacja wymierzona przeciwko tej grupie osób miałaby

během tohoto procesu je samozřejmě myšleno i na životní prostředí.
w tym procesie uwzględnia się oczywiście ochronę środowiska.

aktivní účast všech partnerů na této fázije samozřejmě nesmírně důležitá.
rzeczywiście, aktywny udział wszystkichpartnerów jest na tym etapie niezwykleistotny.

5.2 rozvoj venkovských oblastí samozřejmě podléhá principu územní soudržnosti.
5.2 rozwój obszarów wiejskich wpisuje się w sposób oczywisty w problematykę spójności terytorialnej.

pokud to bude probíhajícím šetřením potvrzeno, bude samozřejmě přijato vhodné opatření.
jeżeli zarzut ten zostanie potwierdzony w wyniku przeprowadzonego postępowania, w odpowiednim czasie zostaną wprowadzone stosowne środki zaradcze.