Je was op zoek naar: trestněprávní (Tjechisch - Pools)

trestněprávní odpovědnost úředníků
odpowiedzialność karna funkcjonariuszy

• posílení trestněprávní roviny.
w planach działania na lata 2001–2003 i 2004–2005

občanskoprávní a trestněprávní odpovědnost
odpowiedzialność cywilna i karna

Údajná nečinnost v trestněprávní věci
zarzut zaniechania działania w sprawie kryminalnej

o trestněprávní ochraně životního prostředí
w sprawie ochrony środowiska poprzez prawo karne

Úmluva o trestněprávní ochraně životního prostředí
konwencja o ochronie środowiska poprzez prawo karne

dodatkový protokol k trestněprávní úmluvě o korupci
protokół dodatkowy do prawokarnej konwencji o korupcji

sankce podle odstavce 1 nejsou trestněprávní povahy.
kary przewidziane zgodnie z ust. 1 nie mają charakteru karnoprawnego.

sankce podle odstavce 1 nejsou trestněprávní povahy.
kary przewidziane zgodnie z ust. 1 nie mają charakteru karnoprawnego.

rozhodnutí podle odstavců 1 a 2 nemají trestněprávní povahu.
decyzje podjęte zgodnie z ust. 1 i 2 nie mają charakteru karno-prawnego.

rozhodnutí přijatá podle odstavce 1 nemají trestněprávní povahu.
decyzje podejmowane na podstawie ust. 1 nie mają charakteru sankcji karnych.

rozhodnutí přijatá podle odstavců 1 a 2 nemají trestněprávní povahu.
decyzje wydawane zgodnie z ust. 1 i 2 nie mają charakteru karnoprawnego.

právní, soudní (občanskoprávní a trestněprávní) a policejní spolupráce;
współpraca w sprawach prawnych, sądowych (cywilnych i karnych) i policyjnych;

tato směrnice stanoví trestněprávní opatření za účelem účinnější ochrany životního prostředí.
niniejsza dyrektywa ustanawia środki w zakresie prawa karnego w celu skuteczniejszej ochrony środowiska.

sankce podle odstavce 1 a rozhodnutí přijatá podle odstavce 2 nemají trestněprávní povahu.
kary przewidziane na mocy ust. 1 i decyzje na mocy ust. 2 nie mogą mieć charakteru podlegającego prawu karnemu.

tímto článkem nejsou dotčeny vnitrostátní předpisy o trestněprávních postizích."
niniejszy artykuł nie ma wpływu na krajowe zasady mające zastosowanie do sankcji karnych."