Je was op zoek naar: trvanie (Tjechisch - Pools)

trvanie
okres obowiązywania

trvanie opatrenÍ
okres obowiĄzywania ŚrodkÓw

- výška a trvanie podpory."
- atbalsta summa un ilgums."

piktogram činnosti, čas začiatku, trvanie | |
piktogram dejavnosti, čas začetka, trajanje.

plánované trvanie prepravy (prepráv) (4):
numatytas vežimo (-ų) laikotarpis (4):

ich trvanie nepresiahne šesť mesiacov a táto lehota môže byť predĺžená.
nie przekraczają one okresu 6 miesięcy, który może zostać odnowiony.

trvanie schémy pomoci alebo individuálnej pomoci (najdlhšie do 30.
atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta piešķiršanas termiņš (ne vēlāk kā 30.6.2014.), norādot:

d) miesto konania, frekvenciu a trvanie zasadaní európskej zamestnaneckej rady;
d) miejsce, częstotliwość oraz czas trwania zebrań europejskiej rady zakładowej;

8.1bneznámy časový úsek Čas začiatku, trvanie | : hh:mm hhhmm |
Čas začetka, trajanje | :hh:mm hhhmm |

trvanie plavby plavidla spoločenstva vo vodách kiribati sa na účely tejto prílohy definuje takto:
do celów niniejszego załącznika czas trwania rejsu statku wspólnoty na wodach kiribati określa się w następujący sposób:

ak v súlade s rozhodným právom určujú trvanie obdobia vylúčenia orgány alebo subjekty uvedené v článku 95 ods.
ja izslēgšanas perioda ilgumu ir noteikušas finanšu regulas 95.

ak trvanie ochranného opatrenia presiahne tri roky, komisia iniciuje takéto konzultácie najneskôr uprostred obdobia uplatňovania tohto opatrenia.
jeżeli okres stosowania środka ochronnego przekracza trzy lata, komisja zwraca się z wnioskiem o konsultacje nie później niż w połowie okresu stosowania środka.

2 nariadenia o rozpočtových pravidlách, komisia uplatní toto trvanie, a to až do maximálnej dĺžky obdobia ustanovenej v článku 93 ods.
2 rozporządzenia finansowego, komisja określa czas trwania wykluczenia co najwyżej na okres określony w art.

ak sa zariadenie nenachádza v prijímajúcom členskom štáte, trvanie karantény musí schváliť poradný výbor zodpovedný za zariadenie a poradný výbor prijímajúceho členského štátu.
jeśli stacja nie jest zlokalizowana w przyjmującym państwie członkowskim, długość kwarantanny ustalana jest przez komitet doradczy odpowiedzialny za stację oraz komitet doradczy w przyjmującym państwie członkowskim.

(20) malo by sa stanoviť maximálne trvanie ochranných opatrení a stanoviť špecifické ustanovenia ohľadom predĺženia, postupnej liberalizácie a prehodnotení takýchto opatrení.
(20) należy określić maksymalny czas obowiązywania środków ochronnych oraz szczegółowe przepisy dotyczące przedłużania obowiązywania, stopniowej liberalizacji oraz przeglądu takich środków.

trvanie prístupu, cena prístupu na hodinu, deň, mesiac a rok) k internetovej stránke uvedenej v bode 3.1: …
czas dostępu, koszt za godzinę, dzień, miesiąc i rok) do strony internetowej, o której mowa w ppkt 3.1: …

(17) týmto rozhodnutím sa ustanovuje na celé obdobie trvania programu finančné krytie, ktoré predstavuje základný odkaz pre rozpočtový orgán v zmysle bodu 37 medziinštitucionálnej dohody zo 17.
(17) niniejsza decyzja ustanawia na cały czas trwania programu kopertę finansową stanowiącą główny punkt odniesienia dla władzy budżetowej podczas corocznej procedury budżetowej w rozumieniu punktu 37 porozumienia międzyinstytucjonalnego z dnia 17 maja 2006 r.