Je was op zoek naar: vyslat (Tjechisch - Pools)

vyslat
wysyłać

vyslat jasné poselství: význam komunikace
formułować nośne przesłania: znaczenie komunikacji

personál mise mohou případně vyslat i třetí státy.
także państwa trzecie mogą w stosownych przypadkach oddelegować personel do misji.

třetí státy mohou případně rovněž vyslat personál mise.
państwa trzecie mogą w stosownych przypadkach również oddelegować personel do misji.

vyslat na místo ve spolupráci s příslušnými vnitrostátními orgány kontrolory,
delegować inspektorów we współpracy z właściwymi władzami krajowymi do określonego miejsca,

dánsko má právo vyslat personál do střediska v souladu s článkem 17.
dania posiada prawo oddelegowania personelu do centrum zgodnie z art. 17.

- vyslat na místo své zástupce, ve spolupráci s dotčeným členským státem,
- wysłać przedstawicieli, we współpracy z zainteresowanym państwem członkowskim, do odnośnego przedsiębiorstwa,

- vyslat ve spolupráci s příslušnými státními orgány inspekční tým na prohlídku na místě,
- wysłać inspekcję do państwa członkowskiego w porozumieniu z właściwymi władzami krajowymi,

komise může vybrat, jmenovat a vyslat odborný tým složený z odborníků poskytnutých členskými státy:
komisja może wybrać, mianować i wysłać zespół ekspertów złożony z ekspertów udostępnionych przez państwa członkowskie:

projekty se dále zabývají podporou encs, výměnou informací a možností vyslat styčné soudce a prokurátory do třetích zemí.
delegacja wzięła również udział w części plenarnego zebrania kolegium dotyczącej kwestii operacyjnych.

vysílající členský stát nebo orgán eu mohou též v případě potřeby vyslat mezinárodní civilní personál na minimální dobu šesti měsíců.
wysyłające państwa członkowskie lub instytucja ue mogą również, jeżeli jest to wymagane, oddelegować międzynarodowy personel cywilny na okres trwający, co do zasady, sześć miesięcy.

b) vyslat své odborníky, aby po potřebnou dobu napomáhali příslušným vnitrostátním orgánům dotčeného členského státu nebo států.
b) rozmieścić swoich ekspertów w celu wsparcia właściwych władz krajowych zainteresowanego państwa lub państw członkowskich na odpowiedni czas.

výkonný ředitel může, je-li to nutné, vyslat odborníky podpůrného úřadu, aby situaci v žádajícím členském státu posoudili.
w razie potrzeby dyrektor wykonawczy może wysłać ekspertów urzędu w celu dokonania oceny sytuacji we wnioskującym państwie członkowskim.

a) se vysloví ke zjištěním a doporučením a
a) odnosi się do spostrzeżeń i zaleceń; oraz