Je was op zoek naar: won (Tjechisch - Pools)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Tjechisch

Pools

Info

Tjechisch

won

Pools

won

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

jihokorejský won

Pools

won południowokoreański

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

- poong won chehwa co.

Pools

- poong won chehwa co.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

správcethe program won' t be run

Pools

opiekunthe program won' t be run

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

wing abadi airlines | neznáme | won | indonézia |

Pools

wing abadi airlines | nieznany | won | indonezja |

Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

wing abadi airlines | není známo | won | indonésie |

Pools

wing abadi airlines | nav zināms | won | indonēzija |

Laatste Update: 2010-08-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

projektu se dostalo ve won velmi kladného p _bar_ijetí.

Pools

po podj bciu decyzji o odnowieniu placu zabaw dla kilku- ciu decyzji o odnowieniu placu zabaw dla kilku- prosiła grup b o spisanie swoich do ~wiadcze •.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

-poong won chehwa co. ltd. (dále jen "pwc"),

Pools

-poong won chehwa co. ltd. ("pwc");

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Tjechisch

převod zvláštních práv čerpání na korejský won se provede postupem podle dohody světové obchodní organizace o veřejných zakázkách z roku 1994.

Pools

wartość sgrd w koreańskich wonach ustala się zgodnie z procedurami określonymi w porozumieniu wto w sprawie zamówień rządowych z 1994 roku (gpa).

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Tjechisch

(75) cena určitých surovin, jako je ocel a polyuretan, se skutečně od roku 2003 zvýšila. je však třeba připomenout, že u surovin pořízených od dodavatelů z oblasti amerického dolaru byl tento dopad poněkud ztlumen posílením eura vůči americkému dolaru, které bylo během stejného období zaznamenáno. kromě toho jsou základní suroviny používané ve výrobním procesu obdobného výrobku mezinárodně kótované komodity a jak výrobní odvětví společenství, tak jeho korejští konkurenti jsou velké skupiny s podobně velkou kupní silou. proto pořizují suroviny za podobné ceny. pokud je zde nějaký rozdíl, tak výrobci vycházející z měny eura, jako je výrobní odvětví společenství, mají vzhledem k pohybům korejského wonu vůči americkému dolaru během posuzovaného období nad korejskými konkurenty výhodu, a to v podílu surovin pořízených od dodavatelů z oblasti amerického dolaru. kromě toho šetření prokázalo, že výrobní jednotkové náklady výrobního odvětví společenství nejprve v roce 2003 prudce klesly v porovnání s rokem 2002 v souvislosti s rostoucím objemem činnosti nově vybudovaného závodu, a poté zůstaly během období 2003 až období šetření na stejné výši. prudké zhoršení ziskovosti zaznamenané mezi rokem 2003 a obdobím šetření se tudíž nedá připsat žádnému skluzu výrobních nákladů, ale spíše poklesu prodejních cen. prodejní ceny výrobního odvětví společenství skutečně klesly o 5 procentních bodů mezi rokem 2003 a obdobím šetření v důsledku poklesu cen a snížení cen způsobených dumpingovými dovozy. růst cen surovin tudíž sehrál v souvislosti s újmou, kterou utrpělo výrobní odvětví společenství, pouze omezenou úlohu, pokud vůbec nějakou, a v míře, která není taková, aby narušila příčinnou souvislost mezi dumpingovými dovozy a podstatnou újmou, kterou utrpělo výrobní odvětví společenství.

Pools

(75) faktycznie cena niektórych surowców, takich jak stal i poliuretan rosła od 2003 r. należy jednak zauważyć, że w przypadku tych surowców zakupionych od dostawców rozliczających w dolarach amerykańskich, skutek był do pewnego stopnia mniej zauważalny z powodu odnotowanej w tym samym czasie aprecjacji euro w stosunku do dolara amerykańskiego. ponadto kluczowe surowce stosowane w procesie produkcji produktu podobnego są towarami będącymi przedmiotem obrotu na rynku międzynarodowym i przemysł wspólnotowy oraz jego konkurenci z korei są dużymi grupami o podobnie wysokiej sile nabywczej. zatem nabywają oni surowce po podobnych cenach. przy uwzględnieniu wahań w kursie koreańskiego wona w stosunku do dolara amerykańskiego w okresie badanym, producenci sprzedający w euro jak przemysł wspólnotowy, mają nawet przewagę nad konkurencją z korei w przypadku nabywania towarów u dostawców rozliczających w dolarach amerykańskich. ponadto w dochodzeniu wykazano, że jednostkowe koszty produkcji przemysłu wspólnotowego początkowo gwałtownie spadły w latach 2002–2003, w powiązaniu ze zwiększeniem możliwości produkcyjnych nowo wybudowanej fabryki, a następnie pozostały bez zmian w okresie 2003–od. gwałtownego spadku rentowności odnotowanego w okresie 2003–od nie można zatem przypisać jakimkolwiek odchyleniom kosztów produkcji, lecz raczej spadkowi cen sprzedaży. ceny sprzedaży przemysłu wspólnotowego faktycznie spadły o 5 punktów procentowych w okresie 2003–od w konsekwencji spadku i tłumienia cen spowodowanych przywozem po cenach dumpingowych. jeżeli zatem wzrost cen surowców w ogóle odegrał jakąś rolę, to ograniczoną w odniesieniu do szkody poniesionej przez przemysł wspólnotowy, i to w stopniu niewystarczającym do naruszenia związku przyczynowo-skutkowego między przywozem po cenach dumpingowych a istotną szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
7,745,727,421 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK