Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
b) zamezení nepřípustným zkreslováním hospodářské soutěže
b) unikanie zakłóceń konkurencji
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
- jelikož ft působí ve značně konkurenčním sektoru telekomunikací, výhody, které získal ft, zkreslují nebo hrozí zkreslováním konkurence,
- biorąc pod uwagę, że ft działa w sektorze telekomunikacji charakteryzującym się wysoką konkurencyjnością, przywileje, z jakich korzysta ft, zakłócają lub grożą zakłóceniem konkurencji,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
vzhledem k tomu, že by mělo být využito období, přijaté pro uvedení této směrnice v platnost, aby komise mohla podat návrhy určené na odstranění nebo snížení rizik zkreslování daňové situace, daňových úniků a vyhýbání se daňovým povinnostem, jež jsou výsledkem různosti vnitrostátních daňových systémů a aby u těchto návrhů mohla rada zaujmout stanovisko;
należy wykorzystać okres, przeznaczony do wprowadzenia w życie niniejszej dyrektywy, na umożliwienie komisji przedłożenia wniosków mających na celu wyeliminowanie lub ograniczanie ryzyka zakłóceń, uchylania się od opodatkowania, wynikającego ze zróżnicowania krajowych systemów opodatkowania oraz umożliwienia radzie ustosunkowania się do tych wniosków;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit: