Je was op zoek naar: zpracovat (Tjechisch - Pools)

zpracovat
przetwarzać

zpracovat text
analizuj tekst

nelze zpracovat
nie można znaleźć

vyhledat a zpracovat
znajdź i przetwórz

jak zpracovat stížnost?
w jaki sposób przygotowaćskargę?

zpracovat dokument jako html
potraktuj dokument jako html i wyświetl ponownie

nelze zpracovat souřadnice.
nie można odczytać współrzędnych.

nemohu zpracovat zprávy:
nie można przetworzyć wiadomości:

nelze zpracovat řetězec data/ času:
ciąg zawierający datę/ czas niepoprawny:

viz kapitolu “jak zpracovat stížnost“.
patrz rozdział “w jaki sposób przygotować skargę?”

nelze zpracovat speciální soubor %s
nie można obsłużyć pliku specjalnego %s

data s textem písně nešlo zpracovat
nie udało się przeprowadzić synchronizacji okładek ipoda

nemohu zpracovat „%s“, řádek %d.
nie można parsować "%s", linia %d.

chyba: nelze syntakticky zpracovat% 1.
błąd: nie można odczytać pliku% 1.

- jak definovat a zpracovat odvětvové přístupy?
- jak określić i wypracować podejścia sektorowe?

vybraný účastník musí toto množství rovněž zpracovat.
oferent musi również dokonać przetwórstwa tej ilości.

schopnost zpracovat tah větší než 90 kn; nebo
możliwość badania zespołów o ciągu powyżej 90 kn; lub

systém je schopen zpracovat různé druhy zpráv.
system jest w stanie obsługiwać różne rodzaje wiadomości.

nelze zpracovat následující soubory kvůli nepodporovanému formátu
nie można obsłużyć następujących plików, ponieważ format nie jest obsługiwany.

Údaje o velikosti papíru '% 1' nelze zpracovat.
nie można przetworzyć danych rozmiaru papieru (papersize) '% 1'.