Je was op zoek naar: implementation (Tjechisch - Portugees)

method of implementation ( indicative )
method of implementation ( indicative )

- the wildebeest implementation 1. verze titulků
tradução:

coordination : continuous monitoring of the implementation of pericles ;
coordination : continuous monitoring of the implementation of pericles ;

preparation and implementation of the pericles actions under a commission initiative .
preparation and implementation of the pericles actions under a commission initiative .

in addition, a number of statutory instruments govern the implementation of the system.
in addition, a number of statutory instruments govern the implementation of the system.

show below the method ( s ) 19 chosen for the implementation of the action .
show below the method ( s ) 19 chosen for the implementation of the action .

monitoring and evaluation monitoring system the commission keeps detailed the pericles projects and analyses periodically its implementation .
monitoring and evaluation monitoring system the commission keeps detailed the pericles projects and analyses periodically its implementation .

the implementation of monetary policy in the euro area : general documentation on eurosystem monetary policy instruments and procedures
the implementation of monetary policy in the euro area : general documentation on eurosystem monetary policy instruments and procedures

- the staircase implementation 1. korektury titulků (finální verze vyjde 18. 5. 2010)
tradução: miizita sincronia:

methods of implementation the negotiation of the regulation in the council and in the european parliament will be carried out by dg markt staff within existing resources .
methods of implementation the negotiation of the regulation in the council and in the european parliament will be carried out by dg markt staff within existing resources .

all stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .
all stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field .

evaluation ex-ante evaluation the proposal for the extension of pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .
evaluation ex-ante evaluation the proposal for the extension of pericles is based on the evaluation of the programme during the first years of its implementation .

příklad takového použití pojmu „implementation“ lze nalézt v bodě 3 odůvodnění nařízení komise (es) č.
4 e 5, com a versão francesa de outros diplomas comunitários em que o termo «implementation» significa claramente «aplicação» e não «concretização de um objectivo».

- improvement of the quality of products caught and preserved on board, the use of better fishing and preserving techniques and the implementation of legal and regulatory provisions regarding health;
- improvement of the quality of products caught and preserved on board, the use of better fishing and preserving techniques and the implementation of legal and regulatory provisions regarding health;

the commission has a major direct responsibility in analysing and assessing deficit and debt figures for correct implementation of the stability and growth pact , and is obliged to provide the statistics on the excessive deficit procedure , based on data reported by member states and candidate countries .
the commission has a major direct responsibility in analysing and assessing deficit and debt figures for correct implementation of the stability and growth pact , and is obliged to provide the statistics on the excessive deficit procedure , based on data reported by member states and candidate countries .

opinion of the emcf 's board of governors on the proposals for ( eec ) council regulations submitted by the commission to the council on 27th october 1978 in connection with implementation of the new european monetary system
opinion of the emcf 's board of governors on the proposals for ( eec ) council regulations submitted by the commission to the council on 27th october 1978 in connection with implementation of the new european monetary system

impel (the european union network for the implementation and enforcement of environmental law) působí od roku 1992 a jedná se o neformální síť evropských úřadů v oblasti životního prostředí, které spolupracují na zlepšeních při uplatňování legislativy.
em actividade desde 1992, a impel (rede europeia para a implementação e execução da legislação ambiental) é uma rede informal de autoridades ambientais europeias que trabalham em conjunto para melhorar a aplicação da legislação.

(4) opatření tohoto nařízení jsou v souladu se stanoviskem [committee on fees, implementation rules and the procedure of the boards of appeal of the office for harmonization in the internal market (trade mark and designs)],
(4) as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do comité das taxas, regras de aplicação e regulamento interno das câmaras de recurso do instituto de harmonização do mercado interno (marcas, desenhos e modelos),