Je was op zoek naar: kamarádíte (Tjechisch - Portugees)

kamarádíte se ještě?
- vocês ainda são amigas?

jen tak spolu kamarádíte.
não é? quero dizer, vocês apenas saem juntos.

teď se kamarádíte, nebo co?
vocês agora são amigas?

- ještě spolu kamarádíte?
- não sei. - ainda são amigos?

moc se kamarádíte s figgsem.
anda demasiado com o figgs.

- odkdy se spolu kamarádíte?
há quanto tempo é que são tão amigos?

kamarádíte se se zdejšími vojáky?
vocês têm uma boa relação com os militares daqui? com alguns.

jsem moc ráda, že už se zase kamarádíte.
fico feliz por serem novamente amigos.

s petem se kamarádíte už od pískoviště.
tu e o pete são amigos desde bebés, filho.

- co, myslel jsem, že se teď kamarádíte.
- pensei que vocês eram próximos.

pravděpodobně kamarádíte s calebem a jeho kolegy.
soube que fez uma boa amizade com caleb e os seus amigos.

přijde mi zajímavé, že se vy dva kamarádíte.
acho interessante que sejam amigos.

když se tak kamarádíte, co kdyby šel s ní?
se são tão bons amigos, porque não vais com ela para casa?

kamarádíte se s barbarou fairchildovou, designérkou interiérů?
És amigo da barbara fairchild, a decoradora de interiores?

já vím, to ale protože se poslední dobou docela kamarádíte...
como ultimamente andam tão amigos... tanta conversa.

kamarádíte spolu celej život a to je teď v sázce.
têm uma amizade de uma vida que está em risco.

je to trochu divný, že se tak kamarádíte, když je teď náš nepřítel.
É um bocadinho estranho estarem amigos quando somos inimigos.

stejně jako vy se kamarádíte s ericem... kvůli vista cruiseru a jeho suterénu.
então, vocês só saem com o eric... por causa do vista cruiser e do porão.

jsem moc ráda, že spolu zase kamarádíte, protože tu teď máme dva idioty za cenu jednoho.
Óptimo serem amigos de novo, agora são dois pelo preço de um.

bojujete s vlastním druhem. kamarádíte se s přemožitelkou. a ha-ha, ten oblek!
lutando contra a sua propria raça junto com a caçadora.