Je was op zoek naar: kasační (Tjechisch - Portugees)

kasační opravné
recursos de decisões do tribunal da

kasační senát2,60 %
secções de 5 juízes6,50%

kasační opravné prostředky
recursos de decisões do tpi

kasační senát 3,90 %
secçõesde5juízes 5,69%

 kasační opravné prostředky
 acções e¬recursos directos

kasační opravné prostředky2,31 %
recursos de decisões

kasační opravné prostředky 5,46 %
recursos de decisões do tribunal geral 5,46%

pŘÍmÉ Žaloby a kasaČnÍ opravnÉ
acÇÕes e recursos directos e recursos

kasační opravný prostředek se zamítá.
É negado provimento ao recurso.

kasační opravný prostředek musí obsahovat:
a petição deve conter:

duševní vlastnictví kasační opravné prostředky
propriedade intelectual recursos de decisões do tpi

kasační soud, plenární zasedání 500/1999.
corte di cassazione, secções unidas 500/1999.

přímé žaloby a kasační opravné prostředky
acções e recursos (incluindo os recursos de decisões do tribunal da função pública)

kasaČnÍ opravnÝ prostŘedek proti rozhodnutÍm tribunÁlu
dos recursos das decisÕes do tribunal geral

obec mesquer tedy podala kasační opravný prostředek.
a autarquia de mesquer interpôs então recurso de cassação.

– odmítl kasační opravný prostředek jako nepřípustný;
— a título principal, julgue inadmissível o recurso;

„kasační opravný prostředek – lhůta – nepřípustnost“
«recurso de decisão do tribunal de primeira instância — prazo — inadmissibilidade»

kasační odpověď musí obsahovat: d) návrhové žádání.
a resposta deve conter: a) o nome e a morada da parte que a apresenta; d) as conclusões do recorrente.

návrhová žádání účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek
pedidos da recorrente-anular o acórdão recorrido;

komise podala proti rozsudku soudu kasační opravný prostředek.
a comissão interpôs recurso do acórdão do tribunal de primeira instância.