Je was op zoek naar: okusit (Tjechisch - Portugees)

okusit
provar

chci okusit
já me decidi de vez

okusit to.
quero provar isso.

musíte okusit náš med.
no exército. tem de experimentar o nosso mel.

chceš okusit tohle?
queres bater-me?

- kdo chce okusit kuskus?
- queres mais? - quem quer redescobrir couscous?

chcete okusit chuť pomsty.
quer ter o gostinho da vingança.

chceš okusit chuť zákona?
queres uma amostra da lei?

a okusit tvou vyhlášenou medovinu.
vim para matar o monstro, e provar o vosso famoso hidromel.

chci okusit zakázané jablko, royi.
quero sentir aquela liberdade, roy!

- musí to okusit na vlastní kůži.
- ela precisa de lhe apanhar o gosto.

dal by noci okusit chladné spravedlnosti.
faria a noite sentir a justiça fria.

chci okusit to, co okusil achilles.
quero provar o que aquiles provou.

- pokud jej ovšem nemusíte okusit.
não pensaria isso se tivesse de o experimentar.

bullwinkle dostává okusit vlastní medicínu.
o bullwinkle provou do seu próprio remédio.

všechny city okusit Žárlivý i oddaný být
sentir emoções ciúme, paixão

mluvte, ženo, nebo vám dáme okusit rákosku.
hale, mulker, ou a cana ser-lke-á aplicada imediatamente.

chystám se okusit kapaluk, vrcholnou delikatesu.
vou provar kapaluk, uma delícia inigualável.

dávám mu jenom okusit jeho vlastní medicíny.
só estou a deixá-lo provar um pouco do seu próprio remédio.

i pro toho, kdo má okusit jeho ostrý konec.
bem como para quem vai levar com a sua ponta afiada.