Je was op zoek naar: prostřednictvím (Tjechisch - Portugees)

prostŘednictvÍm
de canalizar a ajuda atravÉs das naÇÕes unidas resultam

prostřednictvím tebe.
assim que retiradas, claro.

prostřednictvím mezery
através das lacunas.

prostřednictvím polibku.
com um beijo.

podpora prostřednictvím:
apoio através:

- prostřednictvím smsky.
- pela mensagem do telemóvel.

růst prostřednictvím přeshraniční
regional, fundo social europeu e fundo de coesão.

prostřednictvím mého patrona.
pelo meu supervisor.

ano, prostřednictvím kantýny.
- quase tudo, através da cantina. - perfeito.

- prostřednictvím mé kanceláře.
- através do nosso escritório.

- no, prostřednictvím Švédska.
- bom, via suécia.

- prostřednictvím svého "daru"?
- do seu "dom"?

hlasování prostřednictvím zmocněnce
votação por procuração

budu hrát prostřednictvím bolesti...
então é isso o que vou fazer. vou tocar a sentir a dor.

popřípadě zastoupený prostřednictvím:
se for caso disso, representada por:

- prostřednictvím detektivní agentury.
- através de uma agência de detectives.

g) prostřednictvím podpůrného týmu:
g) por intermédio de uma equipa de apoio:

"prostřednictvím thomase kenta."
"pela mão de thomas kent."

předávání use prostřednictvím telekomunikací
transmissão de cse por telecomunicações

vaším prostřednictvím promlouvá lid.
É através de vós que o povo fala.