Je was op zoek naar: rozkládajícího (Tjechisch - Portugees)

neříkejte mrtvého nebo bez hlavy nebo rozkládajícího se.
não digas "morto" ou "decapitado".

plyny z rozkládajícího těla, způsobily rozpínání folie.
os gases do corpo a decompor-se fizeram o plástico dilatar.

to je sirovodík z bakterii rozkládajícího se jídla v jejích střevech.
É sulfeto de hidrogénio da bactéria que decompõe a comida nos intestinos dela.

2 metry jsou minimum aby pach z rozkládajícího se těla nepřitahoval divou zvěř.
- sei. - É o mínimo de profundidade para o cheiro do cadáver a decompor-se não atrair animais selvagens.

podobná opatření jsem viděl na jiných místech činu k zakrytí odéru rozkládajícího se těla.
já vi medidas parecidas noutras cenas do crime, para ocultar o cheiro de corpos humanos em decomposição.

dekompozice nashromáždí uvnitř rozkládajícího se těla plyny, které vytlačí mrtvý plod z matčiny mrtvoly.
a decomposição gera gases dentro do corpo em putrefacção o que força o feto a sair do cadáver da mãe.

mám rád svojí práci, opravdu mám, ale nikdy si nezvyknu na ten ... - ... zápach rozkládajícího se těla.
eu amo o meu trabalho -- eu amo-o mesmo -- mas eu nunca irei acostumar-se ao odor de um corpo em decomposição.

kvůli plynům uvolňujícím se z rozkládajícího se těla pradeepa singha, které rozšířily plastové balení, ve kterém je, tlačíc ho ven.
porque os gases libertados pelo corpo em decomposição do pradeep singh expandiram o plástico onde estava embrulhado, fazendo pressão para fora.

region 5z – část podoblasti rozkládající se na jih a na východ od regionu 5y;
divisão 5z - a parte da subárea que fica para sul e leste da divisão 5y.