Je was op zoek naar: videokonference (Tjechisch - Portugees)

videokonference
videoconferência

uspořádání videokonference
organização da videoconferência

zařízení pro videokonference
equipamento de videoconferência

technické aspekty videokonference
aspectos técnicos da videoconferência

- přes videokonference a internet.
através de videoconferência e da internet.

ovládání zařízení pro videokonference
funcionamento do equipamento de videoconferência

pŘeshraniČnÍ videokonference otÁzky a odpovĚdi
videoconferÊncia transfronteiras perguntas e respostas

průvodce pro videokonference v přeshraničních řízeních
guia para videoconferências em acções judiciais transfronteiriças

chtěla jsem pořádat videokonference na skypeu.
ia fazer encontros no skype.

k Čemu jsou videokonference v soudnÍch ŘÍzenÍch?
razÕes para a videoconferÊncia em acÇÕes judiciais

kdo je odpovědný za výslech prostřednictvím videokonference?
quem é responsável pela audição por videoconferência?

co ta kamera na videokonference z jejího mobilu?
e a câmara de teleconferências do telemóvel dela?

proto musí být systém pro videokonference velmi kvalitní.
por conseguinte, o sistema de videoconferência deve ser de elevada qualidade.

stu, tohle je to nové zařízení na videokonference? jo.
stu, esse não é o novo aparelho de videoconferência?

je možné využít videokonference se soudy mimo evropskou unii?
poder -se -á recorrer à videoconferência com tribunais de fora da união europeia?

detektive, sledoval jsem signál z videokonference s detektivem beckettovou.
- detective, segui o sinal da conferência em vídeo do bauer com a beckett.

podrobné technické normy pro videokonference jsou obsaženy v příloze ii.
constam do anexo ii, as normas técnicas detalhadas para a videoconferência.

co se týče vzájemné videokonference, šlo všechno tak, jak jsi doufala?
foi tudo o que esperaste de uma conferência de vídeo cara-a-cara e mais ainda?

10 odst. 9 je výslech prostřednictvím videokonference rozšířen na obviněné osoby.
o n.º 9 do artigo 10.º alarga a utilização de audições por videoconferências aos arguidos.

je zřejmé, že videokonference mohou být v těchto řízeních užitečným nástrojem.
É evidente que a videoconferência pode ser um instrumento útil neste tipo de processos.