Je was op zoek naar: vypořádávání (Tjechisch - Portugees)

vypořádávání autorských práv
autorização de direitos de autor

5.3 postupy vypoŘÁdÁvÁnÍ
5.3 procedimentos de liquidaÇÃo

- jo! a vypořádávání se s
- e lidar com funcionários descontentes

vypořádávání operací na volném trhu
liquidação de operações de mercado aberto

vypořádávání se za minulé hříchy.
isto resolve erros passados.

5.3.2 vypoŘÁdÁvÁnÍ operacÍ na volnÉm trhu
estas operações serão, no entanto, liquidadas de modo descentralizado, através dos bancos centrais nacionais.

vypořádávání se s podobnými situacemi je moje práce.
o meu trabalho consiste na gestão de situações como esta.

cs 5.3.2 vypořádávání operací na volném trhu
pt

arsinoitherium je přizpůsobeno na vypořádávání se se změnou přílivů.
o arsinoitherium, porém, está adaptado a estas mudanças repentinas.

můj způsob vypořádávání se s věcmi nemusíte pochopit. pane kleine.
não preciso que entenda a forma como faço as coisas, sr. klein.

nebohá ženo, vypořádávání se s bartem proměnilo tvou mysl v kečupovou vodu.
pobre mulher. tratar do bart derrete-lhe o cérebro.

simone, vím že vypořádávání se s našimi schopnostmi může být někdy těžké, ale...
simon, eu sei que lidar com as nossas capacidades pode, por vezes, ser difícil, mas...

obě strany do toho dávají všechno, zvlášť při vypořádávání se s tahnovými brutálními útoky.
começa brutal com os dois lados a dar o seu melhor.

takže si myslíš, že jsem závislý na vypořádávání se s lidmi, co mě odepsali?
então pensas que sou viciado em lidar com as pessoas que me queimaram?

a to jsem si myslel, že tohle bude jen svěží a jednoduchý týden vypořádávání se s jacobem.
e eu aqui a pensar que isso ia ser um acordo fácil com o jacob.

postupy přidělování vyhlašování výsledků nabídkového řízení postupy dvoustranných operací postupy vypořádávání všeobecné úvahy vypořádávání operací na volném trhu postupy na konci dne
procedimentos de colocação em leilão anúncio dos resultados do leilão procedimentos bilaterais procedimentos de liquidação considerações gerais liquidação de operações de mercado aberto procedimentos de fim de dia

z důvodu rozdílů ve vnitrostátních právních předpisech a provozních postupech se mohou postupy vypořádávání mezi jednotlivými národními centrálními bankami mírně lišit.
o bce (ou o(s) banco(s) central(ais) nacional(ais), agindo em representação do bce) decidirá(ão) se pretende(m) efectuar a operação com as contrapartes.

Špioni se vypořádávají s cizími agenturami, špinavými korporacemi a kriminálními živly každou chvíli. ale nic z toho se nevyrovná vypořádávání se s rodinami.
os espiões lidam com agências estrangeiras, corporações sujas e organizações criminosas o tempo todo, mas nenhuma delas se compara a lidar com as famílias.

Členské státy dále vyžadují, aby investiční podniky nebo organizátoři trhu provozující mtf přijali nezbytná opatření umožňující efektivní vypořádávání transakcí uzavřených v rámci systémů mtf.
os estados-membros devem exigir que as empresas de investimento ou operadores de mercado que operam um mtf implementem as medidas necessárias para facilitar a liquidação eficiente das transacções efectuadas através dos sistemas do mtf.

další ustanovení týkající se postupů vypořádávání jsou vymezeny smluvní úpravou uplatňovanou národními centrálními bankami (nebo ecb) pro specifické nástroje měnové politiky.
se o conselho do bce decidir que, em condições excepcionais, as operações bilaterais podem ser também executadas pelo próprio bce (ou por um ou alguns bancos centrais nacionais, agindo em representação do bce), os procedimentos para tais operações serão adaptados em conformidade.