Je was op zoek naar: dlouhodobější,dlouhodobější (Tjechisch - Roemeens)

dlouhodobější refinanční
refinanţare principală r e fi nanţare pe termen mai lung

dlouhodobější refinanční operace
operațiuni de refinanțare pe termen mai lung

doplňující dlouhodobější refinanční operace
operaţiuni suplimentare de refinanţare pe termen mai lung

3.1.3 dlouhodobĚjŠÍ refinanČnÍ operace
3.1.3 operaŢiuni de refinanŢare pe termen mai lung

hlavnÍ a dlouhodobĚjŠÍ refinanČnÍ operacehlavní a dlouhodobější refinanční operace se provádějí podle indikativního kalendáře
În cazul unei licitaţii cu rată fixă, bce determină, în prealabil, rata dobânzii, iar contrapartidele participante licitează suma pe care doresc să o tranzacţioneze la rata fixă a dobânzii 1.

hlavní refinanční operace dlouhodobější refinanční operace
operaţiuni principale de refinanţare operaţiuni de refinanţare pe termen mai lung

dlouhodobější ověřovací studie probíhají (viz bod 5. 1).
5. 1).

dlouhodobější výzkum podpoří rozvoj udržitelného bioenergetického odvětví po roce 2020.
cercetarea pe termen mai lung va sprijini dezvoltarea unei industrii durabile a bioenergiei ulterior anului 2020.

nyní je zavedena dlouhodobější strategie, která se pokouší o dlouhodobou udržitelnost projektu.
o strategie pe termenmai lung este în curs de desfășurare, pentru a se încerca o b ƒ i nerea durabil i t㠃 ii proiectului.

z dlouhodobější perspektivy měla tato iniciativa především ohromný ekonomický dopad na region.
mai presus de toate, dintr-o perspectivă pe termen mai lung, iniţiativa a avut un impact economic extraordinar asupra regiunii.

trh dluhopisů: trh, kde se emitují a obchodují dlouhodobější dluhové cenné papíry.
această incapacitate se poate datora unor probleme de natură financiară sau funcţională.

ve srovnání s rozpustným inzulínem má humalog mix25 velmi rychlý a dlouhodobější účinek.
humalog din humalog mix25 acţionează foarte rapid şi mai îndelungat decât insulina solubilă.

pravidla pro dlouhodobější (předběžné) přidělování kapacity (fáze přijetí komisí),
norme de alocare a capacităților pe termen lung (forward) (faza de adoptare de către comisie);

komise rovněž podpoří dlouhodobější investice, včetně etických investic, a bude zjišťovat možnosti zavedení zvláštního systému označování.
de asemenea, comisia va încuraja investiţiile pe termen mai lung, inclusiv investiţiile etice, și va examina opţiunile pentru un sistem specific de etichetare;

dlouhodobější refinanční operace : pravidelná operace na volném trhu prováděná eurosystémem v podobě reverzních transakcí.
acesta oferă date statistice asupra creanţelor şi angajamentelor sectorului ifm faţă de rezidenţii din zona euro care nu fac parte din acest sector (administraţiile publice şi alţi rezidenţi din zona euro) şi faţă de nerezidenţii zonei euro.

indikativní kalendáře pravidelných nabídkových řízení eurosystému obsahují pouze hlavní refinanční operace a tříměsíční dlouhodobější refinanční operace.
calendarele orientative privind operațiunile de licitație periodice ale eurosistemului includ numai operațiunile principale de refinanțare (opr) și operațiunile de refinanțare pe termen mai lung cu scadența la 3 luni (ortl la 3 luni).

rovněž by měl být zvážen rozvoj aktivnější dlouhodobější mediální strategie, neboť mediální zpravodajství mění postoje nejúčinněji, je-li soustavné.
ar trebui să se aibă în vedere și elaborarea unei strategii media proactive pe termen mai lung, întrucât prezența în mass-media este cel mai eficient mod de schimbare a atitudinilor atunci când este un proces constant.

srovnávání různých možností investic z hlediska jejich nákladů na „životní cyklus“ z dlouhodobější perspektivy;
adoptarea unei perspective pe termen lung pentru compararea costului diferitelor opțiuni de investiții asupra „ciclului de viață”;

dlouhodobější refinanční operace (ltro) jsou operace se splatností tři měsíce určené na dodávání likvidity s periodicitou jeden měsíc.
facilitĂŢi permanentecontrapartidele pot recurge la cele două facilităţi permanente din proprie iniţiativă pentru a obţine lichiditate overnight contra unor garanţii eligibile sau pot constitui depozite overnight la eurosistem.

formou standardních nabídkových řízení se vždy provádějí hlavní refinanční operace, dlouhodobější refinanční operace a strukturální operace (s výjimkou přímých transakcí).
operaţiunileprincipalederefinanţare, operaţiunile de refinanţare pe termen mai lung şi operaţiunile structurale (cu excepţia tranzacţiilor simple)seefectueazăîntotdeaunaprin intermediul licitaţiilor standard.