Je was op zoek naar: filety (Tjechisch - Roemeens)

filety
Întreg

iii) filety:
iii) fileuri:

i) vakuově balené filety,
(i) fileuri ambalate în vid;

filety mohou být s kůží nebo bez kůže;
fileurile pot fi prezentate cu sau fără piele;

f | filety bez kože - nevykostené - mrazené |
f | fileuri fără piele - cu oase - congelate |

h | filety s kožou - nevykostené - mrazené |
h | fileuri cu piele - cu oase - congelate |

1528/2007 s cieľom zohľadniť osobitnú situáciu v keni, pokiaľ ide o filety z tuniaka
1528/2007 al consiliului, pentru a ține seama de situația specială din kenya în ceea ce privește fileul de ton

keňa je jedinou krajinou v regióne, ktorá v súčasnosti vyváža filety z tuniaka do spoločenstva.
kenya este singura țară din regiune care exportă, în prezent, file de ton în comunitate.

b) svalovinové pásy z břišní stěny; v tomto případě mohou být filety také označeny jako břišní filety;
b) fâşii musculare provenind din peretele abdominal; în acest caz fileurile pot fi denumite şi "fileuri abdominale";

09.1667 | 16041416 | filety z tuniakov | od 1.1.2008 do 31.12.2008 | 2000 ton |
09.1667 | 16041416 | file de ton | 1.1.2008- 31.12.2008 | 2000 tone |

4. sardinkové filety: svalovina oddělená paralelním řezem na páteř po celé délce ryby nebo její části, po odstranění páteře, ploutví, jakož i výstelky dutiny břišní.
4) fileuri de sardine: mase musculare prelevate paralel cu coloana vertebrală, pe toată lungimea peştelui, sau o parte din aceasta, după eliminarea coloanei vertebrale, a înotătoarelor, ca şi a marginii peretelui abdominal.

l) filety z prsou s klíční kostí: prsní filety bez kůže, pouze s klíční kostí a chrupavčitým hřbetem hrudní kosti; hmotnost klíční kosti a chrupavky může dosáhnout nejvýše 3 % z celkové hmotnosti tohoto dílu.
(l) file de piept cu claviculă: fileul de piept fără piele cu claviculă şi numai cu vârful sternului cartilaginos; greutatea claviculei şi a cartilagiului nu trebuie să depăşească 3% din greutatea tranşei.