Je was op zoek naar: hdptc (Tjechisch - Roemeens)

hdptc může být podle esa vykazován třemi metodami.
pibpp poate fi prezentat prin referire la sec din trei puncte de vedere.

pokud jde o hdptc, použijí se údaje za roky 1987 až 1991.
datele privind pibpp trebuie culese pentru fiecare an din 1987 până în 1991.

hdptc představuje konečný výsledek výrobní činnosti rezidentských výrobních jednotek.
pibpp reprezintă rezultatul final al activității productive realizate de unitățile de producție rezidente.

hdptc se rozumí hdptc, jak je vymezen v článku 2 uvedené směrnice.
pibpp este cel definit în art. 2 din directiva menţionată.

Údaje o hdptc každého členského státu budou vyjádřeny v národní měně v běžných cenách.
ele sunt exprimate, pentru fiecare stat membru, în moneda naţională la preţurile curente.

pro každý členský stát se údaje o hdptc vyjádřené v národních měnách za jednotlivé roky přepočítají na ecu.
datele pibpp pentru fiecare an şi pentru fiecare stat exprimate în monedele naţionale trebuie transformate în cifre exprimate în ecu.

podíl členského státu na hdptc společenství odpovídá jeho procentním podílu na kumulovaném hdptc členských států za pět let.
ponderea unui stat membru în cadrul pibpp comunitar reprezintă ponderea sa în totalul valorilor pibpp ale statului membru respectiv pe parcursul a cinci ani, exprimată ca o cifră procentuală.

2. hdptc pro každý rok a každý členský stát vyjádřený v národních měnách bude převeden na údaje vyjádřené v ecu.
(2) datele anuale privind pibpp al fiecărui stat membru exprimate în moneda naţională sunt convertite în ecu.

váha národní centrální banky v klíči je aritmetickým průměrem podílů dotyčného členského státu na počtu obyvatel a na hdptc společenství.
ponderea unei bănci centrale naţionale în cheia de repartizare este egală cu media aritmetică a ponderii statului membru în populaţia şi în pibpp-ul comunităţii.

3. podílem členského státu na hdptc společenství je jeho podíl na celkové výši hdptc členských států za pět let vyjádřený v procentech.
(3) cota unui stat membru în pibpp al comunităţii corespunde cotei sale în totalul pibpp al statelor membre pe cinci ani, exprimată în procente.

Údaje o hdptc z let 1991 až 1995 budou zjištěny způsobem uvedeným ve směrnici 89/130/ehs, euratom.
datele privind pibpp pentru anii 1991-1995 rezultă din aplicarea directivei 89/130/cee, euratom.

pokud jde o hdptc, použijí se údaje za roky 1987 až 1991. Údaje o hdptc každého členského státu se vyjadřují v národních měnách v běžných cenách.
datele privind pibpp trebuie culese pentru fiecare an din 1987 până în 1991. datele privind pibpp pentru fiecare stat membru trebuie exprimate în moneda naţională la preţurile curente.

vážený podíl národní centrální banky v klíči se rovná součtu 50 % podílu příslušného členského státu na počtu obyvatel společenství a 50 % podílu příslušného členského státu na hdptc společenství.
ponderea unei bănci centrale naţionale în cadrul cheii este media aritmetică a ponderilor statului membru respectiv în populaţia şi în pibpp comunitare.

vzhledem k tomu, že pro sestavování hdptc pomocí výrobní a důchodové metody je důležitým základem zaměstnanost, která k hdptc přispívá, a že při výpočtu svého hdptc používají členské státy alespoň jednu z těchto dvou metod;
întrucât noţiunea de ocupare a forţei de muncă care stă la baza pibpp este relevantă pentru elaborarea pibpp pe baza producţiei şi a venitului; întrucât toate statele membre aplică cel puţin una dintre aceste două modalităţi de abordare la pibpp;

hnptc se vypočítá tak, že se k hrubému domácímu produktu v tržních cenách (hdptc, kód esa: n1) přičtou náhrady zaměstnancům (r10) a důchody z vlastnictví a z podnikání (r40) přijaté ze zbytku světa a odečtou se odpovídající důchody vyplácené zbytku světa.
pnbpp trebuie calculat adăugând la produsul intern brut la preţurile pieţei (pibpp, cod sec: n 1) compensaţiile salariaţilor (r 10) şi veniturile din proprietăţi şi antreprenoriale (r 40) primite de la restul lumii, mai puţin fluxurile corespunzătoare plătite restului lumii.