Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nedopouštěj srdci mému uchýliti se ke zlé věci, k činění skutků bezbožných, s muži činícími nepravost, a abych nebyl přelouzen líbostmi jejich.
nu-mi abate inima la lucruri rele, la fapte vinovate împreună cu oamenii cari fac răul, şi să nu mănînc din ospeţele lor!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nedopouštěj ústům svým, aby k hříchu přivodila tělo tvé, aniž říkej před andělem, že to jest poblouzení. proč máš hněvati boha řečí svou, kterýž by na zkázu přivedl dílo rukou tvých?
nu lăsa gura să te bage în păcat, şi nu zice înaintea trimesului lui dumnezeu: ,,m'am pripit.`` pentruce să se mînie dumnezeu din pricina cuvintelor tale, şi să nimicească lucrarea mînilor tale?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
původní šetření ukázalo, že tyto společnosti se nedopouštějí dumpingu na trhu unie.
ancheta inițială a constatat că respectivele societăți nu practicau dumpingul pe piața uniunii.
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: