Je was op zoek naar: zbývající (Tjechisch - Roemeens)

zbývající čas
timp rămas

zbývající aktiva
alte active

prům. zbývající splatnost
scadență restantă

tři zbývající cíle byly:
cele trei obiective rămase sunt:

zbývající karty: ~a
cărți rămase: ~a

imola (zbývající část obce)
imola (partea din oraș rămasă)

průměrná zbývající splatnost (roky)
scadență restantă medie (ani)

všechen zbývající roztok zlikvidujte.
orice cantitate de soluţie reconstituită rămasă neutilizată trebuie eliminată

zbývající parametry v rámci limitů
ceilalți parametri în limitele stabilite

zbývající skupiny pokračovaly jako zaslepené.
pacienţii aflaţi în celelalte braţe de tratament au continuat studiul în regimul dublu orb.

zbývající čas: %s (%.1f kb/s)
timp rămas: %s (%.1f kib/s)

komise rovnž pipomnla zbývající výzvy.
comisia a reamintit de asemenea provocrile rmase.

zbývající bezpečnostní vzdálenost musí být 100 mm,
se asigură o distanță de siguranță reziduală de 100 mm;

zbývající hráči jsou refundováni následujícím způsobem:
jucători rămaşi primesc restituire, după cum urmează:

odborná pomoc zaujímá zbývající 3 % rozpočtu.
restul de 3% din buget este dedicat asistenei tehnice.

převeďte všechny zbývající neelementární toky na elementární toky
transformați orice fluxuri neelementare rămase în fluxuri elementare

důvody tétoskutečnostijsou analyzovány ve zbývající částitohoto oddílu.
motivele acestei situaţii sunt analizateîn continuareasecţiunii.

jistota bude uvolněna, jakmile proběhne výplata zbývající částky.
cauţiunea se eliberează după efectuarea plăţii soldului.

viditelná část obsahu balení musí odpovídat zbývající části obsahu.
partea vizibilă a fiecărui colet trebuie să fie reprezentativă pentru întreg conținutul.

zbývající částku uhradí palírna producentovi nejpozději následujícího 31. října.
soldul se plăteşte producătorului de către distilator cel târziu la 31 octombrie următor.