Je was op zoek naar: zmáčkněte (Tjechisch - Roemeens)

zmáčkněte dávkovací tlačítko.
apăsaţi butonul.

zmáčkněte šedivé inzulínový blistr. av
at riz apăsaţi butonul gri şi trageţi în afară blisterul de insulină.

zmáčkněte si co nejvíce kůže tak, aby vám to nebylo nepříjemné.
strângeţi un pliu cât mai mare de piele fără a vă provoca disconfort.

zmáčkněte zásobní vložku tak, aby došlo k rozpuštění lyofilizátu v rozpouštědle.
apăsaţi cartuşul pentru a dizolva liofilizatul în solvent verificaţi soluţia din cartuş:

vytlačte vzduch do injekční lahvičky: protlačte jehlu pryžovou zátkou a zmáčkněte píst 3.
introduceţi aerul în flacon: împingeţi acul prin dopul de cauciuc şi apăsaţi pistonul 3.

otočte lahvičku dnem vzhůru a zmáčkněte, aby se uvolnila jedna kapka do každého léčeného oka.
răsturnaţi flaconul cu susul în jos şi şi apăsaţi pe corpul lui pentru a lăsa să cadă o picătură în fiecare ochi care necesită tratament.

palcem zmáčkněte dávkovací tlačítko (až uslyšíte nebo ucítíte cvaknutí), počkejte 5 vteřin.
se apasă butonul de injectare cu degetul mare (până când se aude sau se simte un clic); se aşteaptă 5 secunde.

69 jednou rukou zmáčkněte současně obě tlačítka pro uvolnění komůrky po straně spodní části inhalátoru a druhou rukou přitom vytahujte spodní část inhalátoru z komůrky.
at riz cu o mână, apăsaţi cele două butoane de eliberare a camerei în acelaşi timp, de o parte

dále pevně držte kožní řasu a (1) zmáčkněte a (2) uvolněte zelené tlačítko na vrchu pera.
apăsaţi butonul verde de la partea superioară.

nosní sprej držte ve svislé poloze, otočte vstřikovací trysku od sebe a zmáčkněte postranní páčku alespoň šestkrát, tak aby došlo k uvolnění spreje do ovzduší – viz obrázek b.
Ţinând sprayul nazal îndreptat în sus, orientaţi aplicatorul în direcţia opusă dumneavoastră şi apăsaţi ferm butonul lateral de cel puţin 6 ori, până la pulverizarea în aer a unei pulberi fine – vezi figura b.

pro vytvoření nového filtru zmáčkněte toto tlačítko. bude vložen před aktuálně vybraný filtr. můžete to ale později změnit. pokud bylo toto tlačítko zmáčknuto nedopatřením, lze provést návrat kliknutím na tlačítko smazat.
dați clic pe acest buton pentru a crea un filtru nou. el va fi inserat imediat după cel curent selectat, dar îi puteți schimba mai tîrziu poziția. dacă ați apăsat accidental acest buton, atunci puteți reveni la starea de mai înainte dînd clic pe butonul Șterge.

pro přesunutí filtru, vybraného v seznamu výše, dolů zmáčkněte toto tlačítko. je to užitečné, protože pořadí filtrů v seznamu určuje pořadí, ve kterém budou aplikovány na zprávy: filtr nejvýše je aplikován jako první. pokud bylo toto tlačítko zmáčknuto nedopatřením, lze se vrátit kliknutím na tlačítko nahoru.
dați clic pe acest buton pentru a muta filtrul selectat o poziție mai jos în listă. acest lucru este util deoarece ordinea filtrelor determină ordinea în care sînt aplicate mesajelor. cel mai de sus filtru este încercat primul. dacă ați apăsat accidental acest buton, atunci puteți reveni la starea inițială apăsînd butonul sus