Je was op zoek naar: dát výpověď (Tjechisch - Russisch)

dát výpověď
сократить

výpověď
утверждения

dát
давать

subjektivní výpověď o vlastní osobě
samooprosnik

dát do popředí
Вывести поверх всех

dát do & pozadí
Понизить

dát okno do pozadí
Опустить окно

dát úlohu do popředí
Поднять на передний план

připraveni dát si malý kvíz?
Контрольные вопросы

dát kurzor pod úvodní frázi
Поместить курсор под предисловием

aktivovat, zdvihnout a dát do popředí
Передать фокус, поднять и переместить

dát přednost barvám zvýraznění okna rozhovoru
Использовать цвета из настроек Подсветки

tato výpověď byla sepsána na konci srpna 2014 blogerem a bojovníkem za lidská práva befeqadu hailu.
Это заявление было написано блогером и правозащитником Бефекаду Хайлу в конец августа 2014 года.

chcete snad proti sobě dát bohu oprávnění zjevné?
Вы дадите Аллаху ясный довод против вас, если вы так делаете; и, приближаясь к лицемерам, будете унижены, как они, потому что вы не ищете величия у Аллаха в Его Истине и в благом деле.

všichni se musíme dát dohromady a pokusit se dosáhnout spravedlnosti.
Все должны объединиться, чтобы попытаться добиться справедливости.

plánuje prodat auto a dát opravdu všechno do úspěchů v pokeru.
Он намерен продать свою машину и основательно взяться за покер.

kdyby chtěl, mohl by dát zajíti vám a vzbuditi stvoření nové:
Благодаря этому нетрудно понять, что Господь, сотворивший величественные и необъятные небеса и землю, способен воскресить людей после смерти для того, чтобы воздать им за добрые и злые деяния. Его могущество и воля не остановятся перед этим, и если Он пожелает, то может уничтожить людей и сотворить новое творение.

kdyby chtěl, mohl by vám dát zajíti a nahraditi vás stvořením novým:
Если Он пожелает, то погубит вас и приведет новые творения.

zaměstnanci lenta.ru odpověděli protestním otevřeným dopisem uveřejněným na hlavní stránce. zpravodajský server slon.ru interpretuje tento dopis jako hromadnou výpověď.
Персонал «Ленты» заявил протест в открытом письме, опубликованном на главной странице сайта, а другой новостной сайт slon.ru утверждает, что за письмом последуют массовые отставки.

neberte si nevěřící za přátele místo věřících! chcete snad proti sobě dát bohu oprávnění zjevné?
Не избирайте себе друзей из неверных, минуя верующих: захотите ли дать Богу ясную улику на себя самих?