Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Řekl pak král izraelský elizeovi, když je uzřel: mám-liž je zmordovati, otče můj?
И сказал царь Израильский Елисею, увидев их: не избить ли их, отец мой?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Řekli pak synové proročtí elizeovi: ej, teď místo toto, v němž bydlíme s tebou, jest nám těsné.
И сказали сыны пророков Елисею: вот, место, где мы живем при тебе,тесно для нас;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
což vidouce synové proročtí z jericha, naproti stojíce, řekli: odpočinul duch eliášův na elizeovi. i šli proti němu a poklonili se mu až k zemi.
И увидели его сыны пророков, которые в Иерихоне, издали, и сказали: опочил дух Илии на Елисее. И пошли навстречу ему, и поклонились ему до земли,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
muži pak města toho řekli elizeovi: hle, nyní byt v městě tomto jest výborný, jakož, pane můj, vidíš, ale vody jsou zlé a země neúrodná.
И сказали жители того города Елисею: вот, положение этого города хорошо, как видит господин мой; но вода нехороша и земля бесплодна.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(elizeus pak seděl v domě svém, a starší s ním seděli.) i poslal jednoho z přístojících svých, a prvé než přišel posel ten k němu, již byl řekl starším: nevíte-liž, že poslal ten syn vražedlníkův, aby sťal hlavu mou? Šetřtež, když by vcházel ten posel, zavřete dvéře a odstrčte jej ode dveří. zdaliž i dusání noh pána jeho není za ním?
Елисей же сидел в своем доме, и старцы сидели у него. И послал царь человека от себя. Прежде нежели пришел посланный к нему, он сказал старцам: видите ли, что этот сын убийцы послал снять с меня голову? Смотрите, когда придет посланный, затворите дверь и прижмите его дверью. А вот и топот ног господина его за ним!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: