Je was op zoek naar: izraelskými (Tjechisch - Russisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Tjechisch

Russisch

Info

Tjechisch

ty pak vydej se v naříkání nad knížaty izraelskými.

Russisch

А ты подними плач о князьях Израиля

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

i navrátil se mojžíš do stanů s staršími izraelskými.

Russisch

И возвратился Моисей в стан, он и старейшины Израилевы.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

nebylo pak za tři léta války mezi syrskými a izraelskými.

Russisch

Прожили три года, и не было войны между Сириею и Израилем.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

svým gestem chtějí vyjádřit podporu jadernému programu své země před možným izraelským útokem.

Russisch

Тем самым они хотят выразить свою поддержку ядерной программы своей страны перед лицом возможной атаки со стороны Израиля.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

na ulicích izraelských měst nejsou žádní toulaví psi.

Russisch

На улицах израильских городов нет бродячих собак.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

naopak izraelští zastánci tvrdé linie dojdou k opačným závěrům.

Russisch

В то же время сторонники "жесткой" линии в Израиле придут к противоположным выводам.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Tjechisch

izraelský protiraketový systém Železná kopule dokázal svou cenu a mnoho raket hamásu bylo zničeno.

Russisch

Израильская противоракетная система "Железный купол" оправдала затраты на ее создание и успешно уничтожила многие из запущенных Хамас ракет.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Tjechisch

izraelské výdaje na obranu jsou vyšší než výdaje všech jeho čtyř arabských sousedů dohromady.

Russisch

Оборонная часть бюджета Израиля больше, чем у всех его арабских соседей, вместе взятых.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

sdružený seznam izraelských knihoven

Russisch

Союз списков Израиля (uli)

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

použít izraelské svátky

Russisch

Вставить израильские праздники

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

nový izraelský šekel

Russisch

Шекель

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Tjechisch

(jistě ty jsi bůh silný, skrývající se, bůh izraelský, spasitel.)

Russisch

Истинно Ты Бог сокровенный, Бог Израилев, Спаситель.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

a aj, sláva boha izraelského byla tam na pohledění jako ta, kterouž jsem viděl v údolí.

Russisch

И вот, там была слава Бога Израилева, подобная той, какую я видел на поле.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

a když jemu bylo čtyřidceti let, vstoupilo na srdce jeho, aby navštívil bratří své, syny izraelské.

Russisch

Когда же исполнилось ему сорок лет, пришло ему на сердце посетить братьев своих, сынов Израилевых.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

a když přišli všickni starší izraelští, vzali kněží truhlu.

Russisch

И пришли все старейшины Израилевы; и подняли священники ковчег,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

a kteříkoli tohoto pravidla následují, pokoj přijde na ně a milosrdenství, i na lid boží izraelský.

Russisch

Тем, которые поступают по сему правилу, мир им и милость, и Израилю Божию.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

a mnohé z synů izraelských obrátí ku pánu bohu jejich.

Russisch

и многих из сынов Израилевых обратит к Господу Богуих;

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

a shromáždil všecka knížata izraelská, i kněží a levíty.

Russisch

И собрал всех князей Израилевых и священников и левитов,

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

a stoje, dobrořečil všemu shromáždění izraelskému hlasem velikým, řka:

Russisch

И стоя благословил все собрание Израильтян, громким голосом говоря:

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Tjechisch

a tak podrobovali egyptští syny izraelské v službu těžkou.

Russisch

И потому Египтяне с жестокостью принуждали сынов Израилевых к работам

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK