Je was op zoek naar: kladivo (Tjechisch - Russisch)

kladivo
молоток

kladivo a meč a střela ostrá jest každý, kdož mluví falešné svědectví proti bližnímu svému.
Что молот и меч и острая стрела, то человек, произносящий ложное свидетельство против ближнего своего.

jakž by posekáno a polámáno býti mohlo kladivo vší země? jak by k užasnutí babylon býti mohl mezi národy?
Как разбит и сокрушен молот всей земли! Как Вавилон сделался ужасом между народами!

a tak posilňoval tesař zlatníka, vyhlazujícího kladivo tlučením na nákovadlí, říkaje: k sletování toto dobré jest. i utvrdil to hřebíky, aby se nepohnulo.
Кузнец ободряет плавильщика, разглаживающий листы молотом – кующего на наковальне, говоря о спайке: „хороша"; и укрепляет гвоздями, чтобы было твердо.

když pak ten dům staven byl, z kamení hotového, tak přivezeného stavěli. ani kladiva ani sekery, ani jakého nástroje železného nebylo slyšeti v domě, když byl staven.
Когда строился храм, на строение употребляемы были обтесанные камни; ни молота, ни тесла, ни всякого другого железного орудия не было слышно в храме при строении его.