Je was op zoek naar: opakujte (Tjechisch - Russisch)

zkuste vybrat jinou složku a opakujte akci.
Введите другой каталог и повторите попытку.

instalace nebyla úspěšná, opakujte pokus později.
Не удалось установить. Пожалуйста, повторите попытку позже.

server je obsazenэ. prosнm, opakujte znovu pozdмji
Сервер занят, повторите попытку позже

chyba: spojení bylo přerušeno. opakujte pokus později.
Ошибка: Соединение прервано. Попытайтесь ещё раз позднее.

služba je přetížena nebo není dostupná. opakujte pokus později.
Сервер перегружен или отключён (код ошибки: 503). Пожалуйста, повторите попытку соединения позже.

chyba: odezva serveru byla neplatná. opakujte pokus později.
Ошибка: Некорректный ответ сервера. Повторите попытку позднее.

nelze vytvořit složku opery. opakujte akci s platným jménem složky
Невозможно создать каталог opera. Пожалуйста, попытайтесь создать каталог снова с правильным именем

chyba: vypršel limit prodlevy připojení. opakujte pokus později.
Ошибка: Время ожидания соединения истекло. Пожалуйста, повторите попытку соединения позже.

chyba při pokusu o stažení slovníku. prosím, opakujte pokus později.
Во время загрузки словаря возникла ошибка. Повторите попытку позднее.

chyba: zadaný uživatelský účet je momentálně nedostupný. opakujte pokus později.
Ошибка: Указанная учётная запись сейчас не доступна. Попытайтесь ещё раз позднее.

počkejte prosím, truecrypt zjišťuje možné skryté sektory na konci systémového disku. tato operace může trvat delší dobu.poznámka: velmi zřídka, jen na některých počítačích, se může stát, že systém nebude odpovídat během tohoto procesu. pokud se tak stane, restartujte počítač, spusťte truecrypt, opakujte předchozí kroky, ale přeskočte proces detekování skrytých sektorů. tento problém není způsobem chybou v programu truecrypt.
Подождите, truecrypt ищет скрытые сектора, которые могут присутствовать в конце системного диска. Это может занять продолжительное время.Примечание: в очень редких случаях на некоторых компьютерах во время этой операции система может перестать реагировать. В этом случае перезагрузите компьютер, запустите truecrypt, повторите предыдущие этапы, но пропустите этот этап поиска. Просим учесть, что данная проблема вызвана не ошибкой в truecrypt.