Je was op zoek naar: připomenutí (Tjechisch - Russisch)

toto jest připomenutí,
Ведь сей (Коран), поистине, Является напоминаньем.

připomenutí přednášejí!
(и) клянусь читающими напоминание [теми, которые поминают Аллаха и читают Его Слово], –

připomenutí: @ label
Напомнить за: @ label

Čas dalšího připomenutí
Следующее время напоминания

a připomenutí vrhajících,
И клянусь айатами, передающими полезное наставление людям в увещевание,

připomenutí@ info: whatsthis
Предварительное напоминание@ info: whatsthis

vždyť toto je připomenutí
[Впредь так не поступай, о, Посланник] Поистине, это [эта сура] является напоминанием (для тебя и для других людей), –

bůh seslal vám již připomenutí
Аллах направил к вам

takové jest připomenutí pamětlivým.
А это значит, что повеления следовать прямым путем, не преступать границ дозволенного, не склоняться на сторону беззаконников и исправно совершать намаз, а также разъяснение того, что праведные деяния смывают совершенные грехи, являются наставлением для тех, кто осознает смысл Божьих приказов и запретов и повинуется этим замечательным предписаниям, которые приносят огромную пользу и отдаляют человека от зла и грехов. Однако эти предписания требуют от человека усердия и терпения, и поэтому далее Всевышний сказал:]]

jak málo dbáte na připomenutí!
(И как) мало вы (о, многобожники) внимаете (увещаниям) [получаете пользу от этого].

při koránu, obsahujícím připomenutí!
(Я, Аллах) клянусь Кораном, (который) содержит напоминание (людям) [Истину]!

jednotky připomenutí@ info: whatsthis
Единицы повторения@ info: whatsthis

a není toto leč připomenutí smrtelníkům!
А тем, кого Он сбивает с прямого пути, ниспосланное откровение лишь усиливает их несчастья, смятение и несправедливость в отношении к самим себе. Поэтому каждый человек обязан повиноваться всему, что сообщил Аллах и Его посланник, да благословит его Аллах и приветствует.

korán vskutku je připomenutí bohabojným
[[Из Священного Корана богобоязненные рабы познают все, что может принести им пользу как в вопросах религии, так и в мирских делах. Благодаря нему они творят благие дела, имеют здравые воззрения, обладают превосходным нравом, следуют религиозным законам и, наконец, становятся праведными учеными, усердно поклоняющимися Всевышнему Аллаху и являющими собой пример для других.]]

připomínej, vždyť připomenutí je užitečné!
[[Обучай людей шариату Аллаха и Его писанию, если они примут твое учение и прислушаются к твоим проповедям, независимо от того, добьешься ты своей цели целиком или частично. Из этого аята понимается, что если напоминание не приносит пользы, а лишь увеличивает вред, то его не следует сообщать людям.

připomínej, vždyť připomenutí je věřícím prospěšné!
Благодаря такому наставлению мусульмане становятся деятельны и энергичны, а эти качества непременно помогут им творить добро и всегда двигаться только вверх. Аллах подчеркнул, что наставления и напоминания приносят пользу только верующим, потому что только их сердца преисполнены веры, страха перед наказанием Господа и стремления встать на прямой путь и снискать благоволение Аллаха.

zobrazit připomenutí jednou před prvním opakováním upomínky
Показывать предварительное напоминание только перед первым повторением