Je was op zoek naar: pokryté (Tjechisch - Russisch)

zelení pokryté,
(выглядящие) темно-зелеными (от обилия в них зелени).

a chmurou pokryté
[[Лица счастливых праведников будут сиять, смеяться и ликовать, потому что они узнают о своем спасении и преуспеянии. А лица несчастных грешников будут мрачны, темны и черны.

vezikuly pokryté komplexem obalového proteinu
belkovym kompleksom pokrytye membrannye puzyr'ki

a budou v den onen tváře prachem pokryté —
В этот день у некоторых лица будут запыленные,

oděv jich smolný a tváře jejich ohněm pokryté:
А если учесть, что лицо считается самой славной частью человеческого тела, то что можно предположить об остальных частях тел адских мучеников? Аллах не поступит с ними несправедливо, ибо они получат только наказание, которое они заслужили своими деяниями.

oděvy jejich ze smůly budou a tváře jejich ohněm pokryté,
А если учесть, что лицо считается самой славной частью человеческого тела, то что можно предположить об остальных частях тел адских мучеников? Аллах не поступит с ними несправедливо, ибо они получат только наказание, которое они заслужили своими деяниями.

podobá se skále pokryté prstí: když přijde liják, zanechá ji holou.
Бесплодными будут такие деяния и не будет награды за них. Это - качества, присущие язычникам.

a talhy plody pokrytými,
И средь растущих гроздьями плодов банана,