Je was op zoek naar: sedm (Tjechisch - Russisch)

sedm
семь

a nad vámi sedm pevných postavili
И Мы воздвигли над вами семь прочных, совершенных небес.

měl také sedm synů a tři dcery,
И было у него семь сыновей и три дочери.

synů adonikamových šest set šedesáte sedm;
Сыновей Адоникама шестьсот шестьдесят семь.

jenž stvořil sedm nebes ve vrstvách.
[Благословен тот], кто создал семь сводов небесных.

synů bigvai dva tisíce, šedesáte sedm;
Сыновей Бигвая две тысячи шестьсот семь.

kterémuž se narodilo sedm synů a tři dcery.
И родились у него семь сыновей и три дочери.

synů paschurových tisíc, dvě stě čtyřidceti sedm;
Сыновей Пашхура тысяча двести сорок семь.

a postavil abraham sedm jehnic stáda obzvlášť.
И поставил Авраам семь агниц из стада мелкого скота особо.

a již dali jsme ti sedm opakovaných i korán vznešený,
[[Согласно наиболее достоверным толкованиям, речь идет о семи больших коранических сурах или суре «Аль-Фатиха», которая состоит из семи аятов. К большим сурам относятся суры «Аль-Бакара», «Али Имран», «Ан-Ниса», «Аль-Маида», «Аль-Анам», «Аль-Араф», «Аль-Анфаль» и «Ат-Тауба».

radnice curitiby informovala, že policie zatkla sedm lidí.
Мэрия Куритибы заявляет, что полиция арестовала семь человек.

bůh je ten, jenž stvořil sedm nebes a podobný počet zemí.
[[Всевышний сообщил, что Он сотворил семь небес и все, что в них, и семь слоев земли и все, что в них, и ниспослал свое повеление, состоящее из религиозных законов, которые Он открыл своим посланникам, дабы те наставляли и увещали Его рабов, а также из законов Вселенной и предопределения, в соответствии с которыми Господь управляет жизнью во Вселенной, помогая творениям познать своего Создателя и убедиться в Его безграничном могуществе и всеобъемлющем знании. Если люди познают Аллаха посредством Его прекрасных имен и безупречных качеств, то они непременно станут поклоняться Ему, любить Его и выполнять свои обязанности перед Ним.

tento koncern již více než sedm let bojuje proti čínskému plagiátorovi.
На протяжении более чем семи лет концерн борется против китайского плагиатора.

a počekal ještě sedm dní jiných, a opět vypustil holubici z korábu.
И помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя из ковчега.

sedm téhodnů sečteš sobě; od začátku žně začneš počítati sedm téhodnů.
Семь седмиц отсчитай себе; начинай считать семь седмиц с того времени, как появится серп на жатве;

i viděl jsem sedm andělů, kteříž stojí před obličejem božím, jimž dáno sedm trub.
И я видел семь Ангелов, которые стояли пред Богом; и дано им семь труб.

sedm krav pěkných jest sedm let, a sedm klasů pěkných tolikéž jest sedm let; sen jest jednostejný.
Семь коров хороших, это семь лет; и семь колосьев хороших, этосемь лет: сон один;

sedmý
седьмой