Je was op zoek naar: vedoucí (Tjechisch - Russisch)

vedoucí
лидер

vedoucí postavení
liderstvo

vedoucí sekvence mrna
5'-netransliruemyi uchastok

vedoucí projektu, vývojář
Лидер проекта, разработчик

správce a vedoucí vývojář
Сопровождение и разработка

rna se sestřihovou vedoucí sekvencí
rnk, splaising-lider

vedoucí@ item participation is required
Председательствующий@ item participation is required

vedoucí sekvence pro bimolekulární sestřih
rnk, splaising-lider

správce, vedoucí vývojář@ info: credit
Сопровождающий, Ведущий Разработчик@ info: credit

toto je stezka pána tvého přímo vedoucí.
[[Этот путь ведет прямо к Аллаху и заканчивается в обители Божьей милости. Он разъяснил Свои законы и предписания и провел грань между добром и злом, однако далеко не каждому удается понять эти разъяснения.

vedoucí projektu krdc google summer of code 2007
Ментор проекта krdc на google summer of code 2007

němcov sám nepředstíral, že by byl vedoucí osobností.
Мы никогда не слышали никаких официальных опровержений его отчетов.

a přece se nepustil po stezce vzhůru vedoucí.
[[Человек не стал идти по крутой стезе и уступил своим страстям. Крутая стезя оказалась слишком тяжелой для него.]]

cesty pekelné dům její, vedoucí do skrýší smrti.
дом ее – пути в преисподнюю, нисходящие во внутренние жилища смерти.

víš ty vůbec, co je to stezka vzhůru vedoucí?
И откуда тебе знать, как преодолеть это препятствие?

nebo je vedoucí role pro německo ještě stále obtížná?
Или ведущая роль все еще тяжело дается Германии?

vedoucí postavení zůstává gazpromu, který drží podíl 51%.
Лидером остается Газпром, который владеет 51% капитала.

náš závazek bude pokračovat spolu s vedoucí úlohou eu v ženevském procesu.
СС п р А д А Я ж З т в е д е н З е Же не в с к А г А п р А + ес с а .

vedoucí představitelé se nechali inspirovat operacemi proběhnuvšími v ostatních městech.
Власти готовились, наблюдая, как разворачивались оккупации в других городах.

na vrcholném setkání v prosinci 2003přijali vedoucí představitelé členskýchstátů eu evropskou bezpečnostní strategii.
На протяжении ряда лет предпринимаются усилия по упрощениюпроцесса принятия решений в рамках ОВПБ.