Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vražedlníci v nenávisti mají upřímého, ale upřímí pečují o duši jeho.
Кровожадные люди ненавидят непорочного, а праведные заботятся оего жизни.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jak tě nevěstkou učiněno to město věrné, plné soudu! spravedlnost přebývala v něm, nyní pak vražedlníci.
Как сделалась блудницею верная столица, исполненная правосудия! Правда обитала в ней, а теперь – убийцы.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vně pak budou psi a čarodějníci, a smilníci, a vražedlníci, a modláři, i každý, kdož miluje a činí lež.
А вне – псы и чародеи, и любодеи, и убийцы, и идолослужители, и всякий любящий и делающий неправду.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(elizeus pak seděl v domě svém, a starší s ním seděli.) i poslal jednoho z přístojících svých, a prvé než přišel posel ten k němu, již byl řekl starším: nevíte-liž, že poslal ten syn vražedlníkův, aby sťal hlavu mou? Šetřtež, když by vcházel ten posel, zavřete dvéře a odstrčte jej ode dveří. zdaliž i dusání noh pána jeho není za ním?
Елисей же сидел в своем доме, и старцы сидели у него. И послал царь человека от себя. Прежде нежели пришел посланный к нему, он сказал старцам: видите ли, что этот сын убийцы послал снять с меня голову? Смотрите, когда придет посланный, затворите дверь и прижмите его дверью. А вот и топот ног господина его за ним!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: