Je was op zoek naar: vypadat (Tjechisch - Russisch)

vypadat
казаться

toto je náhled, jak bude kdm vypadat.
Это пример экрана, показывающий, как будет выглядеть kdm.

k dispozici je i náhled jak bude předpověď vypadat.
В опциях можно выбрать отображаемые данные, единицы измерения силы ветра и температуры, настроить часы суток и прогнозируемый срок.

takto mohou vypadat položky v tomto souboru:
Вот как он может выглядеть:

na dálkovém ovladači může vypadat také jako > > _bar_.
Может быть как > > _bar_ при удалённом управлении.

zde si můžete nastavit, jak budou vypadat ikony na ploše.
Здесь можно настроить внешний вид пиктограмм рабочего стола

má zde svoji vlastní vizi toho, jak by věc mohly a měly vypadat.
У него есть видение того, какими вещи могли бы и должны были бы быть.

nebyl nalezen css script kio_ finger. výstup nebude vypadat pěkně.
Таблица стилей для kio_ finger не найдена. Вывод будет выглядеть некрасиво.

ruská policie může již brzo střílet na ženy, pokud nebudou vypadat „těhotně“
Российская полиция может получить разрешение стрелять в женщин, если они не "выглядят беременными"

rozhodněte se, jak bude váš telefon vypadat, a pak se rozhodněte, na co se chcete dívat.
Сначала придумай, как будет выглядеть твой коммуникатор, затем реши, какие функции больше всего необходимы именно тебе.

css soubor kio_ bookmarks nebyl nalezen. výstup nebude vypadat hezky. zkontrolujte svou instalaci.
Невозможно найти таблицу стилей для kio_ bookmarks. Информация будет выводится без оформления. Проверьте правильность установки kde.

alexanderovo zadržení začíná vypadat spíše jako "násilné zmizení", které je podle mezinárodního práva nelegální.
Задержание Александра всё больше выглядит как насильственное исчезновение, что незаконно по нормам международного права.

toto téma je velmi citlivé pro armádní velitele, kteří nechtějí vypadat nevděčně nebo si pokazit vztahy s veřejností, jíž slouží.
Это чувствительная тема для военачальников, которые не хотят выглядеть неблагодарными или несогласными с обществом, которому они служат.

až budete mít dojem, že jsou všechny volby šetřiče nastaveny správně, klikněte na test. Šetřič obrazovky se zobrazí přesně tak, jak bude vypadat.
Если вы считаете, что вас устраивают все текущие настройки, нажмите кнопку Проверить, чтобы запустить хранитель экрана немедленно.

jak by měl výtisk vypadat? kniha adres má několik stylů tisku vytvořených pro různé účely. vyberte styl, který nejvíce odpovídá vašim potřebám.
В какой форме печатать контакты? В адресной книге имеются несколько форматов, предназначенных для различных целей. Ниже вы можете выбрать формат, который вам больше подходит.

klikněte na horní položku, stiskněte klávesu & shift; a klikněte na spodní položku. okno & kget; by mělo vypadat takto:
Щёлкните на первой записи, и удерживая клавишу & shift; на последней. & kget; должен выглядеть подобно:

předpověď vypadá prakticky stejně jako na windguru, obsahuje logo a délka je až 72 hodin (3 dny).
Прогнозы выглядят практически идентично таковым на windguru.cz и прогнозируют до 72 часов (3 дней) вперед.