Je was op zoek naar: bádání (Tjechisch - Slovaaks)

bádání
výskum

po bádání?
objavovanie?

— schopnostipružnějisepřizpůsobitinterdisciplinárnímu bádání,
— pružnejším prispôsobením sainterdisciplinárnym štúdiám,

už žádné bádání.
už žiadne vynaliezanie.

postupy vědeckého bádání
podstata vedeckého výskumu

byli před ním roky bádání.
boli pred ním roky bádania.

to je sakra dost bádání.
to si vyžiada veľa vyhľadávania.

o to při vědeckém bádání jde...
o to práve ide vo vedeckom výskume ...

bádání před válkou, kreslení map.
bádanie pred vojnou, kreslenie máp.

můžu ho získat pro tvé lékařské bádání.
môžem ho získať pre tvoje lékarské bádanie.

váže nás tradice svobodného bádání a tolerance.
viaže nás tradícia slobodného bádania a tolerancie.

rozvíjení vědeckých způsobů myšlení prostřednictvím bádání
prírodovedného spôsobu myslenia prostredníctvom

o našem bádání si můžeme promluvit zítra.
o našom výskume sa môžeme porozprávať zajtra.

vítejte v pořadu vědecké bádání doktora jallingse!
vítame doktora jallingsa, vedeckého vyšetrovateľa.

ale při svém bádání jsem na něco přišel: přizpůsobení se.
ja som ale na niečo prišiel. návyky.

ale deane ještě máme spoustu "bádání" před sebou.
hej, dean... ešte si musíme čosi "prezrieť".

po letech bádání a výzkumu stál jeden přímo přede mnou.
po rokoch štúidií a výskumu to bolo konečne predo mnou.

podle mého bádání majitelka sweetville pro svou komunitu organizuje výběrová řízení.
podľa mojich prieskumov, vlastník zlatíčkova hľadá ľudí pre svoju malú komunitu.

po určitém bádání jsem zjistil, že tím rituálem se sem snaží něco přivolat.
po nejakom bádaní som zistil, že tým rituálom sa sem snažia niečo privolať.

stydím se za to, že si tu a vzdala jsi se bádání starých kusů papíru.
som ohromený, že si tu a vzdala si sa bádania v svojich starobylých zvitkoch.