Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
51 dosažené hematologické a/ nebo cytogenetické odpovědi.
51 predtým dosiahnutej hematologickej a/ alebo cytogenetickej odpovede.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
cytogenetické analýzy u poprvé léčených pacientů na b- cll:
cytogenetická analýza u pacientov s b- cllliečených v prvej línii:
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cytogenetické abnormality byly hodnoceny u 117 z celkových 176 léčených pacientů.
cytogenetické abnormality sa vyhodnotili u 117 z celkovej populácie 176 pacientov.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
efekt zastavení léčby po dosažení kompletní cytogenetické odpovědi nebyl zkoumán.
Účinok ukončenia liečby po dosiahnutí kompletnej cytogenetickej odpovede sa nesledoval.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bm = kostní dřeň, pb = periferní krev 2 kritéria cytogenetické odpovědi:
chr: klinické skúšanie 0110 [wbc < 10 x 109/ l, trombocyty < 450 x 109/ l, myelocyty+metamyelocyty < 5% v krvi, žiadne blasty a promyelocyty v krvi, bazofily < 20%, žiadne extramedulárne postihnutie] a klinické skúšania 0102 a 0109 [anc ≥ 1, 5 x 109/ l, trombocyty ≥ 100 x 109/ l, žiadne blasty v krvi, blasty v bm < 5% a žiadne extramedulárne postihnutie] nel: rovnaké kritériá ako chr, ale anc ≥ 1 x 109/ l a trombocyty ≥ 20 x 109/ l (len klinické skúšanie 0102 a 0109) rtc: blasty v bm a pb < 15%, blasty+promyelocyty v bm a pb < 30%, bazofily v pb < 20%, žiadne extramedulárne postihnutie okrem sleziny a pečene (len klinické skúšania 0102 a 0109) bm = kostná dreň, pb = periférna krv 2 kritériá cytogenetickej odpovede:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
vliv ukončení léčby po dosažení kompletní cytogenetické odpovědi (ccyr) nebyl zkoumán.
Účinok ukončenia liečby po dosiahnutí úplnej cytogenetickej odpovede (ccyr) sa neskúmal.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
u pacientů léčených glivecem měla míra dosažené cytogenetické odpovědi a molekulární odpovědi jednoznačný vliv na dlouhodobé výsledky léčby.
15 stupeň cytogenetickej odpovede a molekulárnej odpovede mal jednoznačný vplyv na dlhodobé výsledky u pacientov liečených glivecom.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
zatímco u 7 pacientů, kterým nebyla zvyšována dávka, pouze jeden dosáhl kompletní cytogenetické odpovědi.
z týchto 11 pacientov sa zvýšila dávka až na 800 mg denne u 4 pacientov, z ktorých 2 znovu dosiahli cytogenetickú odpoveď (1 čiastočnú a 1 kompletnú, pričom tento pacient dosiahol aj molekulárnu odpoveď), zatiaľ čo zo 7 pacientov, u ktorých sa nezvýšila dávka, iba jeden znovu dosiahol kompletnú cytogenetickú odpoveď.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
233 z dosavadních zkušeností vyplývá, že u většiny léčených pacientů lze dosáhnout významné/ mírné hematologické a cytogenetické odpovědi.
239 klinické skúsenosti ukazujú, že u väčšiny liečených pacientov možno dosiahnuť veľkú/ malú hematologickú a cytogenetickú odozvu.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 8
Kwaliteit:
po 42 měsících sledování došlo u 11 pacientů k potvrzené ztrátě jejich cytogenetické odpovědi (během 4 týdnů).
po 42 mesiacoch následného sledovania došlo u 11 pacientov k potvrdenej strate (v priebehu 4 týždňov) cytogenetickej odpovede.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vysoký podíl chr byl doprovázen rozvojem kompletní cytogenetické odpovědi (ccyr) 65%, což je srovnatelné s výsledky pozorovanými u dospělých pacientů.
vysoký stupeň chr sprevádza vývoj kompletnej cytogenetickej odpovede (ccyr) dosahujúcej 65%, ktorá je porovnateľná s výsledkami pozorovanými u dospelých.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
v poslední uveřejněné aktualizované informaci bylo uvedeno, že 6 z těchto 11 pacientů zůstalo v cytogenetické remisi (v rozmezí 32- 38 měsíců).
nedávno publikovaná aktualizovaná informácia o 6 z týchto 11 pacientov ukázala, že všetci títo pacienti zostali v cytogenetickej remisii (rozmedzie 32- 38 mesiacov).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
základním ukazatelem účinnosti byla v této studii míra hlavní cytogenetické odpovědi (kompletní a parciální odpověď, 0 až 35% ph+ metafáze v kostní dřeni).
primárnou premennou účinnosti v tomto klinickom skúšaní bol stupeň veľkej cytogenetickej odpovede (kompletnej a čiastočnej odpovede, 0 až 35% ph+ metafáz v kostnej dreni).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
filgrastim se nesmí podávat pacientům s těžkou kongenitální neutropenií (kostmannův syndrom) s cytogenetickými abnormalitami (viz níže).
21 filgrastím sa nemá podávať pacientom so závažnou kongenitálnou neutropéniou (kostmannov syndróm) s cytogenetickými poruchami (pozri nižšie).
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: