Je was op zoek naar: detekováno (Tjechisch - Slovaaks)

detekováno znečištění.
zistená kontaminácia.

detekováno akustické zařízení!
detekujem sonický prístroj. doktor prežil?

upozornění - detekováno kolísání teploty.
upozornenie -- zaznamenaná zmena teploty.

detekováno ticho v monitorované relaciname
detekovaný kľud v sledovanom sedeníname

bylo identifikováno 8 metabolitů sorafenibu, přitom pět z nich bylo detekováno v plazmě.
zistilo sa osem metabolitov sorafenibu, z ktorých päť sa detekovalo v plazme.

produkce zkušebního plynu musí být navržena tak, aby bylo detekováno jakékoli přerušení nebo ucpání.
skúšobné vyvíjanie plynu sa musí navrhnúť tak, aby bolo detegované každé prerušenie alebo každá prekážka.

valsartan není významně metabolizován, protože pouze asi 20% z podané dávky bylo detekováno ve formě matabolitů.
valsartan sa netransformuje vo veľkom rozsahu, pretože iba asi 20% dávky sa nájde ako metabolity.

ano, ale aby se minimalizovali falešné poplachy, alarm se spustí jen tehdy, pokud je detekováno teplo i pohyb.
Áno, ale kvôli eliminovaniu falošných poplachov, alarm sa spustí, iba ak sú detekované oba senzory.

přibližně 40% celkové radioaktivity bylo detekováno ve stolici a z toho přibližně 70% radioaktivity připadalo na m1 a zejména m2.
približne 40% celkovej rádioaktivity sa zistilo v stolici a m1 a m2 (prevládajúci) predstavovali približne 70% rádioaktivity zistenej v stolici.

když je detekována příměs cizí vody, příslušný orgán učiní příslušná opatření.
ak je detekovaná cudzia prímes vody, kompetentný orgán vykoná príslušné opatrenia.