Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prezident gabonskÉ republiky,
predsednik gabonske republike,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
letečtí dopravci z gabonské republiky
letalski prevozniki iz gabonske republike
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
jeho použití náleží do výlučné pravomoci vlády gabonské republiky.
namen, za katero se bo uporabila, je v izključni pristojnosti vlade gabonske republike.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
příspěvky gabonské republiky mezinárodním organizacím pro rybolov 44188 eur;
44188 eur za prispevke gabonske republike mednarodnim ribiškim organizacijam;
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mzdu a sociální příspěvky pozorovatele nesou příslušné orgány gabonské republiky.
plačo in socialne prispevke opazovalcev krijejo pristojni organi gabonske republike.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
50000 ecu; příspěvky gabonské republiky mezinárodním organizacím pro rybolov:
50000 ecu za prispevke gabonske republike mednarodnim ribiškim organizacijam;
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kterým se stanoví zvláštní podmínky dovozu produktů rybolovu pocházejících z gabonské republiky
o posebnih pogojih pri uvozu ribjih proizvodov iz republike gabon
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
ověřují údaje o úlovcích v gabonské rybolovné oblasti zaznamenávané v lodním deníku.
preveri podatke o ulovu za gabonsko območje, ki so vpisani v ladijskem dnevniku.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mezi evropskou unií a gabonskou republikou o postavení sil pod vedením evropské unie v gabonské republice
med evropsko unijo in gabonsko republiko o statusu sil pod vodstvom evropske unije v gabonski republiki
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
poplatky za licence jsou stanoveny ve výši 25 eur za ulovenou tunu v rybolovné oblasti gabonské republiky.
pristojbina se določi v višini 25 eur na tono, ulovljeno v gabonski ribolovni coni.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o uzavření dohody mezi evropskou unií a gabonskou republikou o postavení sil pod vedením evropské unie v gabonské republice
o sklenitvi sporazuma med evropsko unijo in gabonsko republiko o statusu sil pod vodstvom evropske unije v gabonski republiki
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
gabonské ministerstvo odpovědné za rybolov oznamuje souřadnice těchto pásem majitelům plavidel při vydání licence k rybolovu.
gabonsko ministrstvo, pristojno za ribištvo, ladjarje ob izdaji ribolovnega dovoljenja uradno obvesti o koordinatah teh območij.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
majÍce na pamĚti přání gabonské republiky podporovat rozumné využívání jejích rybolovných zdrojů pomocí zvýšené spolupráce;
ob upoŠtevanju želje gabonske republike, da z okrepljenim sodelovanjem spodbudi smotrno izkoriščanje njenih ribolovnih virov;
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
plavidlo zastižené při rybolovu, které neinformovalo gabonské ministerstvo odpovědné za rybolov, se považuje za plavidlo bez licence.
plovilo, ki lovi, ne da bi o tem obvestilo gabonsko ministrstvo, pristojno za ribištvo, se šteje kot plovilo brez dovoljenja.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gabonské orgány udělí povolení k rybolovu v mezích, které jsou stanoveny v protokolu k této dohodě pro jednotlivé kategorie plavidel.
gabonski organi izdajo ribolovna dovoljenja v okviru omejitev, določenih v protokolu, ki je priložen temu sporazumu, glede na kategorijo plovila.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gabonské ministerstvo zodpovědné za rybolov oznámí podrobnosti pro platby poplatků za licence, zejména bankovní účty a měny, kterých je třeba použít.
gabonsko ministrstvo, pristojno za ribištvo, sporoči način plačila pristojbin za dovoljenja, zlasti podatke o bančnem računu in valuti, ki jo je treba uporabiti.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
plavidla společenství, která loví v rybolovné oblasti gabonské republiky, umožní a usnadní nalodění a práci gabonských úředníků provádějících kontroly a sledování rybolovu.
plovila skupnosti, ki lovijo v izključni ekonomski coni gabona, omogočijo gabonskim uradnikom, odgovornim za inšpekcijske preglede in spremljanje ribolovnih aktivnosti, vkrcanje in jim pri izpolnjevanju njihovih nalog pomagajo.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pro žádosti o licence a pro vydání licence, které opravňují plavidla evropského společenství provozovat rybolov gabonské výlučné hospodářské oblasti, platí níže uvedený postup.
postopki za vložitev zahtevkov za dovoljenje in izdajo dovoljenj, ki plovilom evropske skupnosti omogočajo ribolov v izključni ekonomski coni gabona, so naslednji:
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na základě žádosti komise podnikla evropská agentura pro bezpečnost letectví v gabonské republice ve dnech 11. až 15. ledna 2010 misi technické pomoci.
(38) evropska agencija za varnost v letalstvu (easa) je na zahtevo komisije med 11. in 15. januarjem 2010 izvedla misijo za tehnično pomoč v gabonsko republiko.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
všichni letečtí dopravci, kteří získali osvědčení od orgánů gabonské republiky odpovědných za regulační dohled s výjimkou gabon airlines a afrijet, včetně
vsi letalski prevozniki, ki so jih certificirali organi gabonske republike, pristojni za regulativni nadzor, razen gabon airlines in afrijet, vključno z
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: