Je was op zoek naar: krátkodobější (Tjechisch - Sloveens)

dalších 18 účastníků krom toho díky projektu našlo krátkodobější zaměstnání.
poleg tega je 18 od 45 udeležencev našlo zaposlitev za krajši čas.

krátkodobější vývoj m3 a některých jeho složek a protipoložek zůstává volatilní a tato volatilita bude zřejmě přetrvávat.
kratkoročna gibanja agregata m3 ter nekaterih njegovih komponent in protipostavk so ostala volatilna in ta volatilnost bo verjetno še vztrajala.

dosud vedená politika byla z velké míry zaměřena na krátkodobější cíle, z nichž je možné uvést:
do sedaj je bila politika v veliki meri usmerjena na probleme kratkoročne narave, od katerih se lahko omenijo naslednji:

vpředchozích případech krátkodobější účasti emi uváděl vývoj devizového kurzu v dvouletémreferenčním období, jak je tomu i v této zprávě.
emi je v prejšnjih primerih krajših obdobij sodelovanjaopisal gibanja menjalnega tečaja v dveletnem referenčnem obdobju, kar je bilo storjeno tudi vtem poročilu.

krátkodobější vývoj m3 a některých jeho složek a protipoložek zůstává volatilní a vzhledem k pokračujícímu napětí v některých segmentech finančního trhu může tato volatilita pokračovat.
kratkoročna gibanja agregata m3 ter nekaterih komponent in protipostavk so ostala volatilna, glede na nadaljevanje napetosti v nekaterih segmentih finančnega trga pa se bo takšna volatilnost najbrž nadaljevala.

pokud jde o další vývoj, významný vliv na krátkodobější dynamiku hicp budou mít změny srovnávací základny v souvislosti s vývojem cen energií v minulosti.
v prihodnjem obdobju bodo precejšnjo vlogo v kratkoročni dinamiki indeksa hicp igrali bazni učinki, ki izvirajo iz preteklih gibanj cen energentov.

při rozhodování rady guvernérů o vhodné orientaci měnové politiky umožňuje dvoupilířový přístup porovnání údajů, které nabízí krátkodobější hospodářská analýza, s informacemi z dlouhodoběji orientované měnové analýzy.
ko svet ecb določa ustrezno naravnanost denarne politike, v okviru dvostebrnega pristopa navzkrižno primerja informacije iz kratkoročnejše ekonomske analize z informacijami iz dolgoročnejše usmerjene denarne analize.

porovnání údajů z obou pilířů při rozhodování rady guvernérů o vhodné orientaci měnové politiky umožňuje dvoupilířový přístup porovnání údajů, které nabízí krátkodobější hospodářská analýza, s informacemi z dlouhodoběji orientované měnové analýzy.
navzkrižna primerjava podatkov iz obeh stebrov ko svet ecb določa ustrezno naravnanost denarne politike, v okviru dvostebrnega pristopa navzkrižno primerja informacije iz kratkoročnejše ekonomske analize z informacijami iz dolgoročnejše usmerjene denarne analize.

málo se využívala krátkodobější opatření dohodnutá s¹partnerskými vládami zaměřená navysocerizikovéoblasti,jakonapříklad pomocnejvyšším kontrolníminstitucím při provádění včasnějších a ¹ kvalitnějších auditů či podpora používání obvyklých mezinárodních postupů zadávání veřejných zakázek(vizrámeček2).
kratkoročnejši ukrepi, dogovorjenis partnerskimi vladami za obravnavanje področij z visokim tveganjem, na primer zagotavljanje pomoči vrhovnim revizijskiminstitucijam pri izvajanju pravočasnejših in kakovostnejših revizij ali podpiranje držav priizvajanju standardnih mednarodnih postopkov javnih naročil,se niso veliko uporabljali(glej okvir 2).

(181) německo předložilo srovnávací výpočet přirážky za trvalý charakter u časově neomezené transakce v eurech (perpetuál) deutsche bank z července 1999 vůči časově omezené transakci dresdner bank z května 1999 [35] stanovisko německa ze dne 9. dubna 2004, s. 28.. perpetuál deutsche bank z července 1999 vykazuje celkovou úhradu ve výši 6,6% p.a. (viz shora uvedená tabulka). dne 1. července 1999 činil výnos z desetiletých spolkových dluhopisů 4,66% p.a., takže přirážka k úhradě, která se k nim vztahuje, činila 1,94% p.a. [36] přirážka k úhradě perpetuálu společnosti deutsche bank (sjednaná pevná úhrada ve výši 6,60%) se zde s 1,94% p.a. vztahuje k desetiletému státnímu dluhopisu, aby ho učinila lépe srovnatelným s vkladem tichého společníka dresdner bank časově omezeným na 12 let (1,65% nad desetiletými státními dluhopisy) a aby proto bylo možné získat představu o výši přirážky za trvalost vkladu. ve shora uvedené tabulce se přirážka na úhradu téhož perpetuálu proti tomu s 1,15% p.a. vztahuje k 30-letým státním dluhopisům, protože tyto představují relevantní období pozorování (30 let je na trhu považována za "quasi-permanent"). Úhrada vztahující se k 30-letým státním dluhopisům je nižší, protože při normální úrokové křivce, tak jak je k dispozici, se dlouhodobější (30-leté) dluhopisy vyplácejí výše než krátkodobější (10-leté) a tím představují vyšší odčitatelnou položku ze sjednané pevné úhrady 6,60% p.a.. tranše v eurech dvanáctiletého vkladu tichého společníka společnosti dresdner bank z května 1999 byla proti tomu uhrazena 1,65 nad sazbou desetiletých spolkových dluhopisů. z tohoto vyplývá rozdíl ve výši 0,29% p.a. ten se nachází pouze nepodstatně nad zde sjednanou přirážkou ve výši 0,20% p.a. (0,23% p.a. s účinkem živnostenské daně). rozdíl je o něco vyšší také proto, protože perpetuály společnosti deutsche bank od moody's a1 byly hodnoceny hůře než vklad tichého společníka přijatý společností dresdner bank s aa2 a následně musely být uhrazeny výše.
(181) nemčija je predložila primerjalni izračun pribitka za trajnost za časovno neomejeno euro transakcijo (perpetual) pri deutsche bank iz julija 1999 v primerjavi s časovno omejeno transakcijo pri dresdner bank iz maja 1999 [35] pripombe nemčije z dne 9. aprila 2004, str. 28.. perpetual pri deutsche bank iz julija 1999 kaže celotno nadomestilo 6,6% letno (glej zgornjo preglednico). 1. julija 1999 je tekoči donos na 10-letne nemške obveznice znašal 4,66% letno, tako da pribitek na nadomestilo v povezavi z njimi znaša 1,94% letno [36] pribitek na nadomestilo za perpetual pri deutsche bank (dogovorjeno fiksno obrestovano nadomestilo 6,60%) je tukaj določen na 1,94% letno v povezavi z 10-letnimi nemškimi obveznicami, da bi bolj primerljiv z 12-letnim vložkom tihe družbe pri dresdner bank (1,65% nad 10-letnimi nemškimi obveznicami) in da bi se omogočila predstava o obsegu pribitka na nadomestilo. v zgornji preglednici je pribitek na nadomestilo za isti perpetual določen na 1,15% letno v povezavi s 30-letnimi nemškimi obveznicami, saj te predstavljajo zadevno obdobje (30 let na trgu pomeni "kvazi-trajno"). pribitek na nadomestilo v povezavi s 30-letnimi nemškimi obveznicami je manjši, saj ob običajni obrestni krivulji, kakršna je v zadevnem primeru, dolgoročnejša (30-letna) posojila prinašajo večji donos kot bolj kratkoročna (10-letna) in torej predstavljajo večjo odbitno postavko od dogovorjenega fiksno obrestovanega nadomestila 6,60% letno.. euro-tranša 12-letnega vložka tihe družbe pri dresdner bank iz maja 1999 pa se nadomešča s 1,65 nad 10-letnimi nemškimi obveznicami. razlika je torej 0,29% letno. to naj bi bilo le malo nad pribitkom 0,20% letno (0,23% letno z učinkom obratovalnega davka), dogovorjenim tukaj. razlog za razliko je tudi dejstvo, da so bili perpetuali pri deutsche bank s strani rating agencije moody ocenjeni z a1, kar je slabše od ocene vložka tihe družbe aa2 pri dresdner bank, zato se morajo nadomeščati v večjem obsegu.