Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bez vyčnívajících zlomených kostí,
so brez štrlečih zlomljenih kosti,
Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
metoda urČenÍ rozmĚrŮ vyČnÍvajÍcÍch ČÁstÍ souČÁsti umÍstĚnÉ na vnĚjŠÍm povrchu vozidla
2 metoda doloČanja mere Štrline dela, nameŠČene na zunanji povrŠini
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.1. schválení typu vozidla z hlediska částí vyčnívajících z jeho vnějšího obrysu
4.1 homologacija tipa vozila glede na zunanje štrleče dele
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
typu vozidla ohledně částí vyčnívajících z jeho vnějšího obrysu v souladu s nařízením č. 26.
tipa vozila glede na zunanje štrleče dele, v skladu s pravilnikom št. 26.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3.1. Žádost o schválení typu vozidla z hlediska částí vyčnívajících z jeho vnějšího obrysu.
3.1 vloga za podelitev homologacije tipa vozila glede na zunanje štrleče dele
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Žádost o schválení typu vozidla z hlediska částí vyčnívajících z jeho vnějšího obrysu.
vloga za podelitev homologacije tipa vozila glede na zunanje štrleče dele
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rozměry vyčnívajících částí součásti umístěné na vypouklém povrchu lze určit buď přímo nebo podle nákresu odpovídající části této součásti, jak je namontována.
mera štrline dela, nameščenega na konveksni površini, se lahko določi neposredno ali z uporabo risbe ustreznega prereza tega dela, ko je vgrajen.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3.1.1. Žádost o schválení typu vozidla z hlediska částí vyčnívajících z jeho vnějšího obrysu podává výrobce vozidla nebo jeho pověřený zástupce.
3.1.1 vlogo za podelitev homologacije tipa vozila glede na zunanje štrleče dele vloži proizvajalec vozila ali njegov pooblaščeni zastopnik.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
2.1. "schválením typu vozidla" se rozumí schválení typu vozidla z hlediska částí vyčnívajících z jeho vnějšího obrysu,
2.1%quot%homologacija vozila%quot% pomeni homologacijo tipa vozila glede na zunanje štrleče dele.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
„schválením typu vozidla“ se rozumí schválení typu vozidla z hlediska částí vyčnívajících z jeho vnějšího obrysu,
„homologacija vozila“ pomeni homologacijo tipa vozila glede na zunanje štrleče dele.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3.1.2.3. výkresy některých částí vyčnívajících z vnějšího obrysu a výkresy některých částí vnějšího povrchu uvedených v bodě 6.9.1.
3.1.2.3 risbe posameznih prerezov zunanje površine in, če je potrebno, risbe posameznih prerezov zunanje površine iz odstavka 6.9.1.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
2.8. "rozměry vyčnívajících částí" součástí namontovaných na panelu se rozumí rozměry určené pomocí metody v souladu s odstavcem 2 přílohy 3 tohoto nařízení,
2.8%quot%mera štrlečega dela%quot%, vgrajenega na steno vozila, pomeni mero, določeno po metodi iz odstavka 2 priloge 3 k temu pravilniku.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
nařízení evropské hospodářské komise organizace spojených národů (ehk-osn) č. 26 – jednotná ustanovení o schvalování vozidel ohledně částí vyčnívajících z jejich vnějšího obrysu
pravilnik št. 26 ekonomske komisije združenih narodov za evropo (un/ece) — enotni predpisi za homologacijo vozil glede na njihove zunanje štrleče dele
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
1.1. toto nařízení platí pro části vyčnívající z vnějšího obrysu vozidel kategorie m1 [1]. neplatí pro vnější zpětná zrcátka ani pro kouli tažného zařízení.
1.1 ta pravilnik velja za zunanje štrleče dele vozil kategorije m1 [1]. ne velja za vzvratna ogledala ali vlečno kljuko.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie: