Je was op zoek naar: aktualizován (Tjechisch - Spaans)

tento úkol byl aktualizován
se ha actualizado esta invitación

tentoseznambudepravi-delně aktualizován.
dicha listase actualizará periódicamente.

tento deník byl aktualizován
se ha refrescado esta entrada del diario

software je pravidelně aktualizován.
actualización periódica del software.

v případě potřeby je aktualizován.
este programa se actualizará cuando proceda.

repozitář svn byl aktualizován. @ label
repositorio svn actualizado. @label

tento seznam aktivit byl aktualizován
se ha refrescado esta lista de libre y ocupado

jejich seznam je každoročně aktualizován.
la lista se actualiza una vez al año.

exe soubor aktualizován. restartovat program?
exe fue actualizado, reiniciar el programa?

(2) adr je aktualizován každé dva roky.
(2) el adr se actualiza cada dos años.

seznam zasvěcených osob musí být urychleně aktualizován,
las listas de personas con acceso a información privilegiada deberán actualizarse de inmediato:

(9) seznam reprezentativních trhů musí být aktualizován.
(9) la lista de los mercados representativos debe actualizarse.

je aktualizován orgánem nezávislým na železničních podnicích;
será mantenido actualizado por un organismo independiente de cualquier empresa ferroviaria;

aktualizován systémthe role of the transaction, in past tense
sistema actualizadothe role of the transaction, in past tense

tento pracovní plán bude zveřejněn a bude pravidelně aktualizován.
el plan de trabajo se pondrá a la disposición del público y se actualizará periódicamente.

podstatné náležitosti prospektu musí být průběžně aktualizovány.
los elementos esenciales del folleto deberán estar actualizados .