Je was op zoek naar: bruce (Tjechisch - Spaans)

bruce
bruce

bruce power
bruce power

bruce millan, člen evropské komise v letech1989 v letech 1985 až 1995.
bruce millan, miembro de la comisión europea entre 1985 y 1995.

milujeme poslech mexických skupin, los tigres del norte, ale také bruce springsteena.
nos encanta escuchar al grupo mexicano los tigres del norte, pero también a bruce springsteen.

dále společnost be očekává, že obdrží až 140 milionů cad při novém spuštění dvou jednotek bruce a a z účtů založených u třetí osoby.
además, be espera recibir hasta 140 millones cad condicionados a que se vuelvan a poner en marcha dos centrales de bruce a y se desbloqueen cuentas de garantía.

philip lowe je generálním ředitelem na gŘ competition od roku 2002 a byl předsedou kabinetu bruce millana, tehdejšího komisaře pro regionální politiku v letech 1989 a 1991.
philip lowe es director general de la dirección general de competencia desde 2002 y fue jefe del gabinete de bruce millan, el entonces comisario de política regional entre 1989 y 1991.

prodej společností bruce power a huron wind konsorciu se uskutečnil dne 14. února 2003. při uzavření obchodu obdržela společnost be 678 milionů cad v hotovosti.
la venta de bruce power y de huron wind al consorcio concluyó el 14 de febrero de 2003 y al finalizar be recibió 678 millones cad en efectivo.

je to určité vyhraněné dilema paní michell rheeové, řekl bruce fuller, profesor výuky na kalifornské univerzitě v berkeley kde studuje výsledky testů v městských oblastech.
aquí hay una especie de dilema escabroso para michelle rhee, dijo bruce fuller, un profesor de educación en la universidad de california en berkeley, que estudia puntuaciones de pruebas urbanas.

a) prodej podílů be ve společnostech bruce power a amergen, aby se vytvořily hotovostní zdroje podniku, zvýšila odolnost a aby se snížil rozsah obchodování;
a) venta de la participación de be en bruce power y amergen para aumentar los recursos de la empresa, consolidarla y reducir el ámbito de su actividad;

díky mezinárodnímu příchozímu stipendiu nyní vize mladého ruského vědce valerie koževnikova z uralské státní technické univerzity v jekatěrinburgu a jeho učitele ve spojeném království, profesora duncana bruce z univerzity v yorku, otevírá naše oči ještě kvalitnějším vizuálním standardům.
gracias a una beca internacional para beneficiarios de terceros países, la visión de un joven científico ruso, valery kozhevnikov, de la universidad técnica estatal de los urales, en ekaterimburgo, y su supervisor en el reino unido, el catedrático duncan bruce, de la universidad de york, nos está permitiendo vislumbrar unos niveles de calidad visual todavía mayores.

bruce lanphear z univerzity simona frasera připomíná, že některé těžké kovy jako např. olovo, rtuť nebo organofosfátové pesticidy jsou již dlouhou dobu vedeny na seznamu toxických látek, které mají prokazatelný nežádoucí vliv na neurobehaviorální vývoj dítěte.
algunas sustancias químicas - como el plomo, mercurio y pesticidas de fosfato orgánico - desde hace tiempo, han sido reconocidas como tóxicas que pueden tener efectos permanentes en la salud neurológica de los niños, afirma bruce lanphear, profesor de ciencias de la salud de la universidad simon fraser.

jeho účinnost při prevenci nitrožilní aplikace buprenorfinu však dosud není jasná (bruce a»kol., 2009, simojoki a»kol., 2008).
no obstante, todavía se desconoce si ha logrado su objetivo (bruce et al., 2009; simojoki et al., 2008).

(17) ustanovení týkající se úhrad výdajů musí být v souladu se zásadami, které formuloval soudní dvůr evropských společenství v rozsudku v případu lorda bruce [3]. podle nich může parlament v případech, kdy je to přiměřené, náhrady stanovit paušálně, a snížit tak administrativní náklady, které jsou spojeny se systémem kontroly každé jednotlivé výdajové položky. to odpovídá řádné správě.
(17) las disposiciones relativas al reembolso de los gastos deben cumplir los principios establecidos por el tribunal de justicia de las comunidades europeas en la sentencia sobre el asunto lord bruce [3]. ello permite al parlamento efectuar el reembolso a tanto alzado en los casos en que resulte adecuado con el fin de disminuir los gastos y cargas administrativas inherentes a un sistema de comprobación de cada gasto individual; en consecuencia, constituye una medida de buena administración.