Je was op zoek naar: genocida (Tjechisch - Spaans)

genocida
genocidio

příběh prarodičů „laly kareniny“ je stále živý: toto byla arménská genocida.
contaba mi abuela nazlé, la paterna, que no sintió el balazo en su brazo.

antimilitarismus a pacifismus zaujímal v politickém programu zelených nadále nejdůležitější místo, neboť pokračovala brutální válka a genocida v bývalé jugoslávii.
en junio de 1995, los verdes escenificaron una espectacular acción antinuclear en protesta contra los ensayos nucleares en el atolón de mururoa, durante un discurso del recientemente elegido presidente francés jacques chirac en una sesión plenaria del parlamento europeo en estrasburgo.

k válečným zločinům může dojít za stejných okolností jako ke genocidě a zločinům proti lidskosti, ale na rozdíl od válečných zločinů nejsou genocida a zločiny proti lidskosti spojeny s existencí ozbrojeného konfliktu.
los crímenes de guerra pueden darse conjuntamente con el genocidio y los crímenes de lesa humanidad, pero éstos, a diferencia de los crímenes de guerra, no están necesariamente vinculados con la existencia de un conflicto armado.

nemůžeme stát nečinně, když je páchána genocida, když se někdo dopouští válečných zločinů, etnických čistek nebo jinak jednoznačně jedná proti zásadám mezinárodního humanitárního práva a porušuje lidská práva.
no podemos permanecer indiferentes mientras se cometen actos de genocidio, asesinato, limpieza étnica u otras violaciones flagrantes del derecho internacional humanitario y de los derechos humanos.

13. některá závažná porušení mezinárodního humanitárního práva se označují jako válečné zločiny. k válečným zločinům může dojít za stejných okolností jako ke genocidě a zločinům proti lidskosti, ale na rozdíl od válečných zločinů nejsou genocida a zločiny proti lidskosti spojeny s existencí ozbrojeného konfliktu.
13. determinadas violaciones graves del derecho internacional humanitario se definen como crímenes de guerra. los crímenes de guerra pueden darse conjuntamente con el genocidio y los crímenes de lesa humanidad, pero éstos, a diferencia de los crímenes de guerra, no están necesariamente vinculados con la existencia de un conflicto armado.

- s ohledem na Úmluvu o prevenci a potrestání zločinů genocidy přijatou dne 9. prosince 1948,
- vista la convención para la prevención y la sanción del delito de genocidio aprobada el 9 de diciembre de 1948,