Je was op zoek naar: harmonie (Tjechisch - Spaans)

harmonie
armonía

tělesné vzkříšení harmonie proběhne v berlínském domě světových kultur.
la presentación de harmonia como banda tiene lugar en la casa de las culturas del mundo en berlín.

obnovená harmonie barev na domech lemujících silnici vány a více se zaměřily na cestovní ruch.
estos edicios junto a la carretera recuperan una armonía cromática...

celek navozuje dojem harmonie a přitom respektuje vzhled této unikátní památkově chráněné stavby.
en particular, cuando se contempla el grossmarkthalle desde el sur del río, puede apreciarse el ala oeste.

první album se jmenovalo "hudba od harmonie" a následující "de luxe".
el primer albúm se llamó "musik von harmonia" y el segundo "de lux".

cílem společnosti audes je především znovu vytvořit přirozený zvuk a na první poslech poskytnout pocit harmonie života díky bohatosti zvuků.
en última instancia, el objetivo de audes es recrear los soni-dos de la naturaleza y, en una única audición, transmitir la armonía de la vida a través de la riqueza de sus sonidos.

„znečištěním“ rozumí lidskou činností přímo či nepřímo způsobené vniknutí látek, vibrací, tepla nebo hluku do ovzduší, vody nebo půdy, které může být škodlivé lidskému zdraví nebo může nepříznivě ovlivnit kvalitu životního prostředí, které může vést ke škodám na hmotném majetku anebo omezit či narušit harmonii životního prostředí a další jiné zákonné způsoby využití životního prostředí;
«contaminación»: la introducción directa o indirecta, mediante la actividad humana, de sustancias, vibraciones, calor o ruido en la atmósfera, el agua o el suelo, que puedan tener efectos perjudiciales para la salud humana o la calidad del medio ambiente, o que puedan causar daños a los bienes materiales o deteriorar o perjudicar el disfrute u otras utilizaciones legítimas del medio ambiente;