Je was op zoek naar: individualizována (Tjechisch - Spaans)

léčba přípravkem avaglim by měla být individualizována pro každého pacienta.
el tratamiento con avaglim debe individualizarse.

zásada odděleného výpočtu v žádném případě nebrání vytvoření dodatečných rezerv pro obecná rizika, která nejsou individualizována.
el principio de cálculo individual no impedirá que se constituyan provisiones suplementarias para riesgos generales no individualizados.

(154) určení výrobní kapacity bylo obtížné téměř u všech výrobců společenství ve vzorku, protože výrobní proces obdobného výrobku je individualizován a vyžaduje odlišné kombinace využití strojů. proto není možné z kapacity jednotlivých stojů vyvodit obecný závěr ohledně kapacity pro obdobný výrobek. kromě toho je u některých výrobců společenství ve vzorku část výroby dodávána v rámci subdodávek.
(154) fue difícil determinar la capacidad de producción de casi todos los productores comunitarios incluidos en la muestra, ya que el proceso de fabricación del producto similar es individualizado y requiere distintas combinaciones de maquinaria. en consecuencia, es imposible llegar una conclusión general sobre la capacidad relativa al producto similar a partir de las capacidades de las distintas máquinas. además, algunos de los productores comunitarios incluidos en la muestra subcontratan parte del proceso de producción.