Je was op zoek naar: legenda (Tjechisch - Spaans)

legenda
leyenda

legenda:
100%

legenda je skryta
la leyenda está oculta

malá legenda k předpovědím:
ocean spots also show sea surface temperature ( more info below ).

legenda pozitivní vývojî klesající trendì stoupající trend d
leyenda evolución positivaî tendencia decrecienteì tendencia creciente

klíč nebo legenda ke zkratkám a zkratkovým slovům použitým v bezpečnostním listu;
una explicación de las abreviaturas y los acrónimos utilizados en la ficha de datos de seguridad;

legenda přijat převážně model o dvou cyklech doktorské stadium začleněno jako třetí cyklus
la carga de trabajo se refiere al tiempo teórico necesario paraque un estudiante medio alcance los resultados del aprendizaje.

ve vězení kolovala legenda o jednom vězni, která byla zdrojem jak strachu, tak síly.
en prisión, había una leyenda casi urbana sobre un preso que era origen tanto de miedo como de fortaleza.

(legenda: cz zaujímá 13. místo ve vývozech high-tech výrobků a 11. místo v míře úspěšnosti 7.
(leyenda: entre los países de la ue-27, españa se sitúa en el puesto 21 en cuanto a exportaciones de alta tecnología y en el 15 en lo que se refiere al porcentaje de éxito en su participación en el 7pm)

thierry měl nejen tu čest hrát s doyle brunsonem, dokázal také na turnaji (a ve hře) vydržet déle než tato živá pokerová legenda!
thierry tuvo el honor de jugar con doyle brunson, y de sobrevivirle en el torneo!

legenda las vegas wayne newton (s doprovodem pochodující kapely mažoretek) odstartoval turnaj na zahajujícím ceremoniálu hlasitým povelem "zamíchat a rozdat"!!
la leyenda de las vegas, wayne newton, rodeado de su banda, dió el pistoletazo de salida a la ceremonia de apertura del wsop 2008 bajo el grito de, "barajar y repartir!!"

legendy o původu Štramberských uší navazují na tajnou kroniku mongolů, která byla sepsána 13 let po smrti zakladatele jednotného mongolského státu – mocného dobyvatele světa Čingischána. oddíl tatarských vojsk v roce 1241 obléhal hrad Štramberk. obyvatelé se ukryli zčásti na hradu, zčásti na hoře kotouč. v noci před nanebevstoupení páně se strhla velká bouře s průtrží mračen a velká voda zaplavila tatarská vojska. tábor byl zničen a kdo přežil, ve spěchu odtáhl. na místě pak byly nalezeny pytle s ušima, které tataři uřezávali pobitým křesťanům. na poděkování bohu pak putovali obyvatelé každoročně ve svátek nanebevstoupení páně na horu kotouč. na památku na ty zlé časy se dodnes ve Štramberku pečou Štramberské uši.
las leyendas sobre el origen de las%quot%Štramberské uší%quot% se remontan a la historia secreta de los mongoles, escrita trece años después de la muerte de genghis khan, poderoso conquistador y fundador del estado mongol unificado. en 1241, un destacamento del ejército tártaro asedió el castillo de Štramberk. una parte de los habitantes de la ciudad se refugió en el interior del castillo y la otra parte en el monte kotouč. la víspera de la ascensión, una fuerte tormenta acompañada de lluvias torrenciales e inundaciones anegó al ejército tártaro. su campamento quedó destruido y los supervivientes huyeron a toda prisa. en ese lugar se encontraron sacos llenos de las orejas que los tártaros habían cortado a los prisioneros cristianos. desde esa fecha, en agradecimiento a dios, los habitantes del lugar decidieron celebrar un peregrinaje anual al monte kotouč el día de la ascensión. y, en recuerdo de esos tiempos funestos, siguen vendiéndose hoy en día en Štramberk las%quot%Štramberské uši%quot%.