Je was op zoek naar: listom (Tjechisch - Spaans)

(3) listom z 1.
(3) 2007 m.

(20) listom a/34306 z 20.
(20) por carta a/34306 de 20.6.2003, wam s.p.a.

talianske orgány odpovedali listom z 3.
as autoridades italianas responderam por carta de 3 de novembro de 2006.

komisia odpovedala listom d/54497 z 11.
la comisión respondió mediante carta d/54497 de 11 de julio de 2003.

(6) talianske orgány odpovedali listom z 21.
(6) por carta de 21.5.2002 (a/33699), las autoridades italianas contestaron.

Žiadosť o grant môže byť predložená listom alebo elektronicky.
las solicitudes de subvención podrán ser presentadas por carta o por medios electrónicos.

sťažovateľ predložil doplňujúce informácie listom a/36636 z 2.
el denunciante presentó información adicional por carta a/36636 de 2.9.1999.

apríla 1997, schválené listom sg (98) 1049 zo 6.2.1993.
[54] nn 107/97, em vigor desde 1 de abril de 1997, autorizado por carta sg (98) 1049 de 06.02.1993.

slovensko predložilo dodatočné informácie listom z 24. januára 2005 zaevidovaným 28. januára 2005.
slovensko predložilo dodatočné informácie listom z 24. januára 2005 zaevidovaným 28. januára 2005.

februára 2002 komisia dostala stanovisko podniku kahla ii, ktoré poslala nemecku listom zo 6.
(9) el 28 de febrero de 2002, la comisión recibió observaciones de kahla ii, las cuales fueron transmitidas a alemania por carta de 6 de marzo de 2002.

júna 2005 komisia položila dodatočné otázky týkajúce sa oznámenia, na ktoré francúzsko odpovedalo listom z 12.
por carta de 2 de junio de 2005, la comisión solicitó información complementaria sobre la notificación, petición a la que francia contestó por carta de 12 de julio de 2005.

spoločnosť slovenské lodenice komárno, a.s. požiadala o poskytnutie pomoci listom z 10. októbra 2005.
spoločnosť slovenské lodenice komárno, a.s. požiadala o poskytnutie pomoci listom z 10. októbra 2005.

(11) listom d/50629 z 29.1.2003 bol sťažovateľ informovaný o otvorení konaní.
(11) por carta d/50629 de 29.1.2003, se informó al denunciante de la incoación del procedimiento.

Če takšna objava na spletu ni možna, se informacije objavijo v katerem koli drugem ustreznem mediju, vključno z nacionalnim uradnim listom.
se tal publicação na internet for impossível, a informação é publicada por quaisquer outros meios adequados, incluindo o jornal oficial nacional.

2) komisia na základe informácií poskytnutých sťažovateľom požiadala slovensko listom zo 6. decembra 2004, aby ju informovalo o spornom opatrení.
2) komisia na základe informácií poskytnutých sťažovateľom požiadala slovensko listom zo 6. decembra 2004, aby ju informovalo o spornom opatrení.

(1) pomoc, ktorú má taliansko v úmysle poskytnúť spoločnosti nuova mineraria silius, bola oznámená komisii listom z 30.
(1) mediante carta de 30 de noviembre de 2005, italia notificó a la comisión la ayuda que tenía previsto conceder a nuova mineraria silius.

komisia požiadala o informácie listom z 23. decembra 2005, na ktorý slovensko odpovedalo listom z 26. januára 2006, zaregistrovaným 31. januára 2006.
komisia požiadala o informácie listom z 23. decembra 2005, na ktorý slovensko odpovedalo listom z 26. januára 2006, zaregistrovaným 31. januára 2006.

pozivi za zbiranje predlogov se objavijo na internetni strani evropskih institucij in po možnosti v katerem koli drugem ustreznem mediju, vključno z uradnim listom evropske unije, da se zagotovi čim boljša obveščenost potencialnih upravičencev.
os convites serão publicados no sítio internet das instituições europeias e, eventualmente, noutros suportes adequados, como o jornal oficial da união europeia, por forma a assegurar a publicidade mais alargada possível junto dos beneficiários potenciais.

1) listom z 15. októbra 2004 zaevidovanom 25. októbra 2004 dostala komisia sťažnosť týkajúcu sa údajnej nezákonnej štátnej pomoci v prospech frucony košice, a. s..
1) listom z 15. októbra 2004 zaevidovanom 25. októbra 2004 dostala komisia sťažnosť týkajúcu sa údajnej nezákonnej štátnej pomoci v prospech frucony košice, a. s..

2003 taliansko požiadalo komisiu, aby vôbec neuverejnila rozhodnutie, vzhľadom na ochotu príjemcu pomoc vrátiť, čo tiež deklarovala samotná spoločnosť wam spa, listom a/31907 z 13.
(15) por carta a/31812 de 10.3.2003, italia solicitó a la comisión que no publicara la decisión, habida cuenta de la disposición del beneficiario a devolver la ayuda, lo que también declaró la propia wam s.p.a.